伍俩门拉 发表于 2009-12-29 15:51:51

中文经注:第六十一章《列阵(刷夫)》

(古兰直译)第六十一章1节~14节


第六十一章列阵(刷夫)
本章降于麦地那,共计一四节
奉普慈独慈的真主之尊名


(61-1)一切在天的和在地的都赞颂真主清净,他是优胜的,公断的。
(61-2)信道的人们啊!为什么你们说出你们做不到的呢?
(61-3)你们说你们不能为的在真主御前是最为怒恼可恨的!
(61-4)的确,真主是喜爱在他的道路上排班列阵作战厮杀的人们的,他们好像被砌的坚固的墙一样。
(61-5)当时,穆萨对他的族人说:“我的族人啊!你们确已知道我是真主派遣于你们的(使者)①,你们为什么还要为难伤害我呢?”然而当他们偏斜背离了时,真主就使他们的心偏斜了②,真主不引领悖逆(干歹作恶忘恩负义)的民众③。
(61-6)当时麦尔彦之子尔萨说:“以色列的子孙啊!的确我是真主差遣于你们的(使者),是证实我以前的《讨拉特》的,并且是以在我以后来临的一位使者,名叫艾哈默德向你们报喜者。”然后当他给他们显示了许多明证感应时,他们说:“这是显示给人的邪术①。”
(61-7)当有人引导他于伊斯兰时,他往真主上造作谎言的人①,有谁比他更亏己不义呢?真主是不引导亏己(不义干歹犯罪迷误)的民众的。
(61-8)他们想以自己的口熄灭真主之光,真主(借反证人)却全美了他的真光,即使不信道的人憎恶也罢。
(61-9)他是那个主,为引导人和真道①差遣了他的使者,以便使它胜过一切宗教,即使一切举伴的人憎恶也罢。
(61-10)信道的人们啊!我把你们引领在能够从疼痛的罪刑上解救你们的一种生意买卖上好吗?
(61-11)(那生意买卖是)你们归信真主和他的使者,你们用你们的财产和生命在真主的道路上奋斗,那对于你们是最好的,如果你们知道了!
(61-12)他将为你们赦饶你们的罪过,并使你们进入下临诸河的天园,永居在阿德宁天堂里清洁(优美精美)的住所中,那是伟大无上的成功。
(61-13)(赐)给你们所喜爱①的另一种恩典是从真主上来的襄助和临近的胜利。你给众信士报喜讯吧②!
(61-14)信道的人们啊!你们当成为襄助真主的人,就像麦尔彦之子尔萨曾对门徒所说的:“谁是仗赖真主襄助我的?”门徒们说:“我们是襄助真主的。”然后,以色列的子孙中的一部分归信了,一伙人不归信,我就襄助了归信的那些人,战胜了他们的敌人,他们成为获胜的。

伍俩门拉 发表于 2009-12-29 15:52:08

(中文经注)第六十一章1节~14节

本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-29 15:54 编辑

(61-1)能为者的最高天上的承受各边方和身体上的最低境界上的万物。正如真主说:“的确,万物都以赞颂他赞主洁净。”——见《鲁白》第九册493页4行


(61-2)在عرائس البقلى经中说:“真主叫门人防备以自称根本达不到的品级而吹嘘,以便不要落入真主的恼怒,由真道上割断中。”——见《鲁白》第九册493页倒11行


(61-3)这是警告那放弃了命善戒恶的人的。


(61-4)圣人(愿主福安之)说:“战士是在顺主中与自性作战者,迁士是迁离过失犯罪之人。”——见《鲁白》第九册495页倒4行


(61-5)قد入在حا ل上也因为تحقيق。
①你们确已明见了我亲手显示的许多感应,的确,我是引领你们到两世幸福的使者,的确,尊贵我就是尊重真主。——见《鲁白》第九册496页倒8行
②الجعغر说:“当你们放弃了侍奉的一切命令时,真主就从他们心中取掉了正信之光。”——见《鲁白》第九册497页3行
③学者是万圣的继承人,伤害他们是在伤害众圣中,就像一切圣人和外哩以明证引导人于真主一样,心的使者也如此。


(61-6)这是尔萨上的奇迹感应,因为在他降生和至圣迁都之间是六百三十年。他们一部分说:“在尔萨升天和至圣降生之间是五百四十五年。”——见《鲁白》第九册498页3行


圣人(愿主福安之)说:“阿里阿!你与我就如哈伦与穆萨,真的,在我之后再没有圣人了。”即:没有特出为圣的了,比较显现真理的圣品的不同,它是由真主上来的一切佳音,的确,它永存直至复活日。——见《鲁白》第九册501页7行
①真人的明证对于昧真之人是如此的。——见《鲁白》第九册502页倒13行


(61-7)①是谎称品级,谎编真梦中。——见《鲁白》第九册502页倒5行

圣人(愿主福安之)说:“我两眼虽眠,但耳能听,心能想。”圣人(愿主福安之)继承人的引导被列入圣人(愿主福安之)的引导中,因为真主说:“至圣说:‘我借我和追随我的人的明证引导人于真主。’”引导人者是师表和被命令有口唤之人。——见《鲁白》第九册503页3行


(61-8)道长说:“在各时代圣人的继承人的情况也如此,的确,真主在他们上显然了先天古有之光,然后一切隐昧之人不服了,他们想熄灭它。”
指点:自性私意也奔忙在熄灭心的光亮中。——见《鲁白》第九册504也8行


(61-9)①他以《古兰经》和奇迹感应与正统的教门。
使者是明见之人,即定盘星导师。正道是宽容的海乃斐教派,只有幔帐无知之人诽谤他们。——见《鲁白》第九册505页


(61-10、11)指与异端之人战斗,他们是七十二派迷误派,这些异端者企图坍塌圣道。认主独一的品级是三个:能为的认主独一,德性的认主独一,本然的认主独一。——见《鲁白》第九册507页2行


(61-13)①因为真正的喜真只是在到达心的品位之后,谁以到达这个品位而进入了喜真品位,他确已入在了上等人品位的头位了。
②你以今生后世的各样喜讯给全品使者报喜讯。——见《鲁白》第九册510页
页: [1]
查看完整版本: 中文经注:第六十一章《列阵(刷夫)》