伍俩门拉 发表于 2009-12-30 16:31:57

中文经注:第七十七章《众使者(穆勒赛拉特)(被派遣者)》

(古兰直译)第七十七章1节~50节


第七十七章众使者(穆勒赛拉特)(被派遣者)
本章降于麦加,共计五十节
奉普慈独慈的真主之尊名


(77-1)指连续(善待人)被差遣的,
(77-2)行动神速的是那样领命神速的,
(77-3)传授的是那样播扬的,
(77-4)真假分明的是那样分散的,
(77-5)警告而传递教戒的。
(77-6)推故托词的或传警告的发誓,
(77-7)对你们所警告的必定实现。
(77-8)然后当星辰被涂摸的时候。
(77-9)当天被崩裂的时候,
(77-10)当山岳被粉碎的时候,
(77-11)当众使者被规定了时间的时候。
(77-12)为了哪一天(谁能)延迟它呢?
(77-13)为了分明(判决)的日子。
(77-14)你怎么知道什么是分明的日子?
(77-15)在此日,不信道的人们①遭祸了。
(77-16)难道我未曾毁灭前辈的人,
(77-17)然后我使后人追随他们吗?
(77-18)我就如此地处治犯罪的人们。
(77-19)在此日,好亏伤不信的人们啊!
(77-20)难道我未曾从微贱的精水上造化你们吗?
(77-21)然后,我把它安放在坚固的居所(子宫)里。
(77-22)直到被指定的期限。
(77-23)然后我规定了(它),那规定者(真主)太好了。
(77-24)在此日,好亏伤啊,不信的人们!
(77-25)难道我未曾把大地作为收起容纳的。
(77-26)活的和死的吗?
(77-27)我在它上造化了高大的定山,我叫你们饮甜水,
(77-28)在此日,好亏伤不信的人们啊!
(77-29)你们去到你们曾不信的罪刑吧!
(77-30)你们去到那有三叉的阴影吧!
(77-31)它不能遮荫、不能隔避火焰(的阴影下)。
(77-32)的确,它①喷射出如像宫殿般的火花!
(77-33)恰似它是黄毛的骆驼。
(77-34)在此日,好亏伤啊!不信的人。
(77-35)这是不准他们发言的日子。
(77-36)既不准许他们,也不准他们推故托词的日子。
(77-37)在此日,好亏伤啊!不信的人们。
(77-38)这就是判决的日子①,我集合了你们和众先辈②,
(77-39)然后如果你们有诡计了,你们就对我施诡计吧!
(77-40)在此日,好亏伤啊!不信的人们。
(77-41)的确,敬畏主的人们是在阴影之下,是在泉源之滨,
(77-42)和在他们所望想的鲜果之下。
(77-43)你们以自己曾干办修行的善功愉快地吃吧!饮吧!
(77-44)的确,我是如此地回赐行至善的人们。
(77-45)在此日,好亏伤啊,不信的人们!
(77-46)你们吃吧!你们稍微地享受吧!的确你们是作恶犯罪的人
(77-47)在此日,好亏伤啊!不信主恩的人。
(77-48)当有人对他们说:“你们当鞠躬”的时候,他们不肯鞠躬。
(77-49)在此日,好亏伤啊!不信的人们。
(77-50)既然如此,在它之后①,他们究竟归信什么言辞呢?

伍俩门拉 发表于 2009-12-30 16:32:12

(中文经注)第七十七章1节~50节

本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-30 16:33 编辑

(77-1)在每一日或每件事上都有一伙天仙。عرفا含有معروف واحسان之意,因此我善待众先知和众归信之人是我惩治一切道敌,善待一切外哩。——见《鲁白》第十册280页倒3行


(77-2)在奉命中如风一样神速。


(77-3)在把启示将给他们时他们的翅膀伸展在空中,或把一切教义传播在各边方,或以叛教和无知扩散于死亡的本性。


(77-4)在真理和虚伪中分明。


(77-5)把一切教诫投降给万圣众贤。——见《鲁白》第十册281页


(77-6)对真人是推故的,对虚伪者是杜绝的,或得认主独一正信是推故的,对举伴和叛教是杜绝的。——شيخ زاده第四册596页


(77-7)对你们所警告的在完全浑化在真主中的复活日对于明知认主之境之人、大见和尝试之人必定实现,至于对于幔帐之人,如果,他们为揭开幔帐而又准备的幔帐之人也必然实现。——见《鲁白》第十册282页倒16行


(77-8)指点:当执掌真理的太阳升起时,由悉知真理上的外五觉、内五觉的群星粉碎了时。——见《鲁白》第十册282页倒4行


(77-9)指灵性之天破裂,在尊大尊名显然的踪迹跟前它崩裂了时。——见《鲁白》第十册283页1行


(77-10)在亲眼大见的山谷幻想恶念被粉碎。


(77-11)心和机密的使者。


(77-12)即:万圣众贤为他们确定的那个时期确定了,把在它中的服从者和违抗者分开,的确,使者知道他们每一个的显迹。——见《鲁白》第十册283页倒6行


(77-13)他们一部分说:“在爱臣和他所喜之人中分明,除为真主投入在真主中有互相交往的人外,在使者和教生,父兄中分明,除他们统一在真理和公道上的人外。”——见《鲁白》第十册283页倒2行


(77-14)它是奇妙地判决了一切事、惊恐的日子。——见《鲁白》第十册284页4行


(77-15)①在今生以虚伪的而吹捧之人。


(77-16)那是因为他们否认判决日。


(77-17)在毁灭中。


(77-18)在它中有叫人防备罪恶的结局。


(77-19)不信真主的一切经文万圣众贤的贤证。——见《鲁白》第十册284页倒7行


(77-20)低贱无价值的精水。——见《鲁白》第十册285页2行


(77-21)子宫里。


(77-22)九个月。


(77-23)我凭我的全能造化了他,我把他造化成形态最优美的。


(77-24)他不信我的全能的人。


(77-25)首先使他们认识物质在身体上的恩典,因为,它如是根本,然后才相连各边方的恩典。


(77-26)因为一些动物空气(空中)使它死亡,一部分被水淹死。——见《鲁白》第十册286页2行


(77-28)他的不信这些大恩典。


(77-29)是管火狱的天仙说。


(77-30)道长说:“正信伊玛尼是说明(心中)诚信、(舌肉)招认和(身体)遵行。而不信已是心的内里的黑暗,加上放弃(舌肉)招认和(身体)遵行的黑暗。因为在每一种行为、性质上都在复活日有成体形的形象。”——见《鲁白》第十册287页9行


(77-31)他们一部分说:“丑恶的自性之树影因它本身的黑暗已由真一之光上被割断了,它的遮荫已不像恭喜的树荫,他的灵性已不能给自性私意遮荫。”——见《鲁白》第十册282页倒8行


(77-32)①三叉之影。


(77-33)据说:污秽往往是黄色的。
指点:在牲蓄、野兽、恶魔性中的每一样性质论严厉如高宫壁垒,或仿佛庞大的黄驼,因为,火势严厉。——见《鲁白》第十册288页


(77-34)不信复活日的惊恐的人。


(77-35)他们因调养品的威严,羞愧于罪恶而禁言。——见《鲁白》第十册288页倒6行


(77-36)不许由他的施恩者上转脸,也不信他的一切手的人上推故。——见《鲁白》第十册289页1行


(77-37)不信已显示的确切真理之人。——见《鲁白》第十册289页2行


(77-38)①البقلى说:“这是自性和恶魔由与明知之人的心为邻上分开的日子,每一物由所喜的上分离分明的日子。”
②那时在真理者和虚伪者中判决,而众使者只以集合万物而证实。


(77-39)诡计和办法绝不能挡回真主的刑罚。


(77-41)赞念真主只对于心是渴望爱道的阴影。——见《鲁白》第十册289页倒3行


(77-43)它是凭真主的百恩和他不失的许约,并不是凭自己。——见《鲁白》第十册290页7行


(77-44)在他们的诚信干办中行至善的人的。


(77-45)的确,以真一之光防备很多的黑暗,以明知认主之境之光防备昧真的黑暗的人是在神性品的德性和调养品的美德的阴影下是在一切真知和奇事的泉源之滨,在他们所望想的灵性品显然真光品显示的鲜果之下。——见《鲁白》第十册290页


(77-46)证明:凡是犯罪的人他只有在极短暂的今生中吃、享受,然后沦落在永久毁灭中。——见《鲁白》第十册290页倒7行


(77-47)犯罪的人是以低贱的形态营干的人,以不受喜的权柄谋求的人。


(77-48)你们服从真主,跟随他的教门,承领他的启示。——见《鲁白》第十册290页倒3行


(77-49)指不相信伊斯兰的尊贵的人。


(77-50)①古有无始之真言之后。——见《鲁白》第十册291页
页: [1]
查看完整版本: 中文经注:第七十七章《众使者(穆勒赛拉特)(被派遣者)》