伍俩门拉 发表于 2009-12-30 16:52:30

中文经注:第八十四章《破裂》

(古兰直译)第八十四章1节~25节


第八十四章破裂
本章降于麦加,共计二五节
奉普慈独慈的真主之尊名


(84-1)当天破裂,
(84-2)它听从它的养主,而且已被真实了时,
(84-3)当大地被展开,
(84-4)并抛出内中所有的,而变为空虚,
(84-5)它听从它的养主的命令,而且已被真实了时。
(84-6)人类啊!的确你应当努力奔忙于调养你的主,然后,你会见它。
(84-7)至于把他的功过薄被交给他右手的人,
(84-8)将只受到容易的考算,
(84-9)而快乐地返于他的家属;
(84-10)至于从背后接过文卷的人,
(84-11)不久他将呼喊遭祸(死亡)。
(84-12)他将进入塞尔雷烈火狱,
(84-13)的确他曾在自己家属间是快乐的,
(84-14)的确他曾猜想他绝不会归回于主。
(84-15)不然,的确他的主是注视监察他的。
(84-16)我以日落时的红光晚霞发誓,
(84-17)以黑夜与它包罗万象的盟誓,
(84-18)以圆满时的月亮盟誓,
(84-19)你们必定一层一层地相合。
(84-20)既然如此,他们为什么不信道呢?
(84-21)当有人对他们诵念《古兰经》之时,他们不肯叩头。
(84-22)不然,不信道的人们,他们是否认(真理)的,
(84-23)真主是全知道他们(心中)所隐藏的,
(84-24)所以你当以痛苦的刑罚向他们报喜,
(84-25)除非是他们归信并行善清廉干办的人们,他们当应受不受割断的善赏。

伍俩门拉 发表于 2009-12-30 16:52:47

(中文经注)第八十四章1节~25节

(84-1)天因奉它的养主的口唤下降的天仙而破裂。——见《鲁白》第十册375页4行


(84-2)以听从和服从被真实的,因为,他是被调养被造作的。


(84-3)圣人(愿主福安之)说:“在复活日,真主伸展了大地是像皮子被展开,直到没有一个人则已,一旦有,在他两脚下必有一席之地。”——见《鲁白》第十册375页倒5行


(84-4)在复生日临近时一切宝库被开采,在复生时,死人被复生而出。——见《鲁白》第十册376页4行


(84-5)指点灵性的天由纵恿自性的阴云黑暗上破裂,它以没有任何拒绝之意准备接受服从的姿势而服从于它。——见《鲁白》第十册376页


(84-6)指归信的,不归信的,犯罪的人。


(84-7)他是幸福的穆民。——见《鲁白》第十册377页2行


(84-8)证明:在万圣众贤上有一本册子,其封面是引导教生,教导他们。真的!他们是被护佑的人,不给清算没有文卷而进入天堂的人。——见《鲁白》第十册377页倒7行


(84-9)证明他的家属在他之前已先进入天堂了。——见《鲁白》第十册377页倒3行


(84-10)把文卷交给左手的人是伪信士,从背后接过的人是曾奉经典的人。——见《鲁白》第十册378页8行


(84-11)他希望自己死亡。


(84-12)القاشانى说:“从背后接过文卷的人,他的三边是临近动物灵性和身体黑暗的人,的确人的脸是朝向真主的,背是朝向黑暗身体的,被挡回于动物形象中的黑暗的人,不久他将呼唤毁灭,他将入本性陷阱中显现的塞尔德烈火狱。”——见《鲁白》第十册379页5行


(84-13)指点:高尚灵性用右手接过文卷,低贱自性从背后接过文卷,他们的家属是灵性境界的能力和黑暗身体的能力。


(84-15)是为他前定了幸福或薄福,为他写定了他的寿限和衣禄。——见《鲁白》第十册379页倒4行


(84-16)真主以它发誓,因为它是本然真缔的真一和尊名品级的多数的显现处,因为真正的晚霞是在真一黑的黑暗和多数白昼之光中的交界。


(84-17)指在到达了所希望的品位后,被纵恿本性的黑夜所遮的安宁的本性之夜发誓。
القاشانى说:“以身体的黑暗和它所包罗的品质,以它人能得到一切品位。”——见《鲁白》第十册380页倒12行


(84-18)指执掌真理的、明知者的心的月亮发誓、在他尽知时。
القاشانى说:“由自己的亏损上无干的心的月亮,当它的光全美了时,它成为全品的了。”——见《鲁白》第十册381页5行


(84-19)是呼唤人心,他以各种上紧朝向真主时与各种艰难祸端相遇相合。——见《鲁白》第十册381页倒12行


(84-20)指点,自性私意,本性功能没有以心归信、也没有礼乘的法律、道乘的规矩、真乘的显迹服从主的命令。——见《鲁白》第十册381页倒8行


(84-21)指在念到古兰叩首的节文时。


(84-22)以心否认就是不诚信,的确,不归信也是怀疑,否认是严重不信和固执的昧真。——见《鲁白》第十册382页14行


(84-23)所聚汇在胸中的不信,嫉妒和过分怒恼的。


(84-24)指点给信道的人以身体,灵性所享受的回赐报喜讯。——见《鲁白》第十册382页倒8行


(84-25)灵性,机密和心及其灵性能力归信并远离今生倾向真主的人,他们应受不被割断的报酬和心的上紧的行为的恩典。——见《鲁白》第十册383页7行
页: [1]
查看完整版本: 中文经注:第八十四章《破裂》