夏至 发表于 2018-2-4 09:49:20

鲁米;献给自己的诗

本帖最后由 追随导师 于 2018-2-4 20:10 编辑

苏菲学苑
献给自己的歌

毛拉纳鲁米

河舟译

(今生繁华万千终究黄土一捧,与其被迫前行不如顺从而归,让我们倾听鲁米的心声。)

致自己
来自苏菲学苑


你可记得我曾对你说?

我曾对你说:不要走

因为我是你尘世幻景中的同伴

我是生命的源泉


即便你气愤而去

远居他方千百年

你还将回归于我

因为我是你的目的


我曾对你说:不要喜悦尘世的许约

因为我是你梦想和愿望的方向


我曾对你说:不要走向干旱之地

因为我是无边的海洋


我曾对你说:不要飞向猎人的圈套

迎向我

我是那使你展翅飞翔

飞向蓝天的力量


我曾对你说:他们将俘获你把你放在冰中

我是你永恒思念的烈火与温暖


我曾对你说:他们将用水和你掩埋你

你也将忘记我是你纯洁的开始

我曾对你你:没人能告诉你我的要为是多么显明

因为我从各个方向创造了世界


使你心灵的光亮成为我家的路标

让你心灵的光亮使你看到我们是一

Sinrebecca 发表于 2018-2-4 13:13:05

一切都奔向真主 那才是我们的归处

冷颜 发表于 2018-2-4 15:50:51

迎向我

我是那使你展翅飞翔

飞向蓝天的力量

知感真主

望滇南 发表于 2018-2-4 16:38:29

生命的源泉,知识的宝库

追随导师 发表于 2018-2-4 20:14:09

不要喜悦尘世的许约

因为我是你梦想和愿望的方向。

无名鸟儿自由飞 发表于 2018-2-4 20:21:13

鲁米的诗歌就是修炼的实践,
页: [1]
查看完整版本: 鲁米;献给自己的诗