夏至 发表于 2018-12-25 20:08:48

有时我能看见

“In your light I learn how to love. In your beauty, how to make poems. You dance inside my chest where no one sees you, but sometimes I do, and that sight becomes this art.”

——Rumi


You're My LoveArmik - Isla del Sol


看向内心,就会发现

一个人的爱来自那里

这就是真相

而非他们所言


你让我如此分心,

你的缺席,将我的爱扇动

不要问,这如何发生


然后,你来到我身边


不要问为什么

这让我满心欢喜


在你的光辉中,

我学会了如何去爱

在你的美丽中,

我学会了如何作诗


你在我的心中起舞,

那里,没有人看得见你


但有时我能看见,

这一瞥,便成了艺术。


鼓声响起,

它的节奏,就像我的心跳


在鼓点中,一个声音说道:

“我知道你累了,

但是,来吧,这就是你的道路。”


(鲁米)


桃儿七 发表于 2018-12-25 21:21:52

感觉翻译的文字更美

清真护城 发表于 2018-12-25 23:51:50

爱在心里http://www.chinasufis.com//mobcent//app/data/phiz/default/07.pnghttp://www.chinasufis.com//mobcent//app/data/phiz/default/07.pnghttp://www.chinasufis.com//mobcent//app/data/phiz/default/07.png

望滇南 发表于 2018-12-26 01:12:02

http://www.chinasufis.com//mobcent//app/data/phiz/default/28.pnghttp://www.chinasufis.com//mobcent//app/data/phiz/default/28.pnghttp://www.chinasufis.com//mobcent//app/data/phiz/default/28.png

冷颜 发表于 2018-12-26 07:58:38

看向内心,就会发现

一个人的爱来自那里

这就是真相
页: [1]
查看完整版本: 有时我能看见