找回密码
 注册会员
查看: 200216|回复: 26

【下载】《天方道程启径浅说》

[复制链接]
发表于 2008-5-4 02:22:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 真光 于 2012-9-22 16:02 编辑

论述伊斯兰教苏菲派功修的著作。具体讲述“迪克尔”的名目位次及禁解条目,由赵正轩阿旬讲解阿拉伯文原著精义,花湛露笔译为汉文,于光绪二十八年(1902)首次刊印成书,1922年马福祥重印。全书约6000余宇。“寂克勒”(现译“迪克尔”)。是穆斯林对真主的诵念词。诵念“迪克尔”同静坐冥思一样,都被看作是苏菲派认主、喜主、接近主以至与主融合的不可互缺的功修。对于苏菲主义者来说,接连不断地念诵“迪克尔”就可以“隔闭过虑,清净己性”,也就是断绝一切妄念,而凝志专事真主。该书编者认为:“吾教理学经典译成汉文者不少,然皆明其理而未言其功,此书言虽浅淡,而指道程起步门径无不详明且尽”。该书卷首有1922年马福祥作的“重刊天方道程启经浅说序”和1902年花湛露作的“原序”。书中阐述了“三道”的关系:舍常道而言中道至道,如有树无根,舍至道而言常道,如夜行无灯,舍至道常道而言中道,如纸花满瓶,舍中道而务常道以寻至道,如镜无光。三者相连,若身、心之与命,缺一不可。正文共6段。第一段“解明寂克勒之名目位次”。第二段“解明寂克勒之进境”。第三段“解明耐飞依思巴提之寂克勒”(“耐飞’,Nafy,即否定,“依思巴提”,Ithbat,即定有),大意为专注诵念寂克勒能断绝一切妄念,而凝其志于定有,隔闭过虑,清净己性。第四段“解明念寂克勒当行条规”;着重指出要绝对遵照“明师”的教诲。第五段“解明念寂克勒之人持斋日期”。第六段为“解明念寂克勒之人的一切禁戒”,包括“外之捡点”30件,“内之洁净心性”20件。该书文字比较粗浅,伴杂有许多经堂语和阿拉伯语名词,但比较集中地表述了中国苏菲派教众对诵念“迪克尔”这一功修方式的基本观点。
发表于 2008-5-4 07:50:05 | 显示全部楼层
顶一帖,大力支持!期待中!
发表于 2008-5-4 21:48:56 | 显示全部楼层
大学问啊
发表于 2008-5-5 09:18:16 | 显示全部楼层
请问楼主,在哪里能找到这本典籍呢?好期待
 楼主| 发表于 2008-5-6 07:44:31 | 显示全部楼层
哈哈,我发一个简介,就是希望有这个珍本的朋友能够发上来,资源共享!
发表于 2008-6-13 00:57:36 | 显示全部楼层
楼主辛苦了
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
发表于 2012-5-20 19:16:17 | 显示全部楼层
天方道程启经浅说
民国十一年仲春
马福祥题

重刊天方道程启经浅说序
吾教道德之纯正,信仰之专一,深微奥妙诚有古今所莫外者。惟以衍自天方与中国语言文字不无隔阂,是以历代名人如王岱舆刘介廉诸明达,译述随多,要皆阐发义理之高深,而未经指示于浅近,此求道者之憾也,福祥生长边陲, 修?戎马,虽曾留心教典,苦无余力研求,每与湛深教理明达讲究吾教程功途经由三道焉,一曰常道,即经文中所谓舍勒尔提,二曰中道,即经文中所谓托勒格提,三曰至道,即经文中所谓哈给盖提者也,语云:登高自卑,行远自迩,则知吾教中人,其求入至道者必先履行常道,循序而渐归中道,然后修为涵濡冀及至道,未可以踌躇为也,如乐宝马,常道其门径,中道其厅堂,至道其内宅,间常持是说以论真道之大原,以其撮要探源尔苦于无征不信,仍未足以开踌躇者之口,此来绥远,与武都王振海君谈及余意,振海深以为然,并出示其戚花忠仰岁进士与赵正轩哈志详细讲解译成汉文之道程启经浅说一书,内分七段,首段总论,一段解明迪克勒之名目位次,二段解明迪克勒之进境,三段解明乃非——伊斯巴提之迪克勒,四段解明念迪克勒之之人,台罕朱德拜后,当行条规,五段解明念迪克勒之人持斋日期,六段解明念迪克勒之人的一切禁戒,细论条目工夫,弟弟桂圆丝丝入扣,洵为吾教中求道者之入门决也,适吾邑法远宁哈志由天方回,道经绥远,宁渡于此道,复与报海衷心体会斟酌增订,期臻完善,余心慕之捐资付诸石印,敲以问世,所愿吾教贤达阅是书者绳愆纠谬,匡其不逮,岂独与沧海远宁之幸,宣扬教旨以有助焉,复述大略,弁诸简端云尔!
时值中华民国十一年壬戌仲春
陇右马福祥云亭氏撰于绥远都公厅
发表于 2012-5-20 19:16:40 | 显示全部楼层
原序
吾乡赵正轩阿訇与余同受业于赞臣王老师门下,正轩自幼聪慧过人,笃诚轶众,学经之余辄以朝天方慕道为期许,辛丑冬余从军旋梓,适正轩因朝天方回籍,宾客稍暇每于风晨月露之下焚香酌茗讲论至道,正轩其有心得者也,不然牛毛兰丝岂落语言,余回忆向之以道自期,固有宿因,非人力所为也,又出道程启径一经,内言迪克勒浅近之功,并示学者以功课条规,余心焉好之即请正轩详细讲解,译成汉文,以便余不时观览列为六段,每段有当行之课程,即有无穷之奥理,或念迪克勒或礼拜或持斋以及应事接物各有一定不易之规言,虽简陋均系逐句逐字遵经译成,毫不敢参以臆见,循而行之,自有心得,书成而质诸正轩,正轩曰吾教理学经典译成汉文者不少,然皆明其理而未言其功,此书言虽浅淡,而指道程起步,门径无不详明,且尽劝付之手民,以公同好,余逊焉,未惶恐见笑于吾教明理君子,乃再谢未能强付梨枣,然所幸以经解经,订成斯本,阅者且勿以文害辞,以辞害意焉可,是为序。
光绪二十有八年,岁次壬寅仲春礼泉花湛露书于怀真山房

发表于 2012-5-20 19:16:53 | 显示全部楼层
天方道程启径浅说
武都赵真学正轩氏讲授
武都花湛露礼泉氏原译
者宝书玉堂氏原校
导河法明德远亭氏和武都王世龙振海氏增订
导河马福祥云亭氏重刊
发表于 2012-5-21 11:49:32 | 显示全部楼层
我用相机把这本书拍下来了,让大家先睹为快!
S1054316.JPG
S1054291.JPG
S1054292.JPG
S1054293.JPG
S1054296.JPG
S1054297.JPG
S1054298.JPG
S1054299.JPG
S1054300.JPG
S1054301.JPG
S1054302.JPG
S1054303.JPG
S1054304.JPG
S1054305.JPG
S1054306.JPG
S1054307.JPG
S1054308.JPG
S1054309.JPG
S1054310.JPG
S1054311.JPG
S1054312.JPG
S1054313.JPG
S1054314.JPG
S1054315.JPG
S1054295.JPG
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|圣传真道网

GMT+8, 2024-3-29 15:33

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表