QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 注册 | 找回密码

苏菲论坛—圣传真道网旗下中文社区 中国伊斯兰苏菲学术论坛 中国正统伊斯兰网站  端庄穆斯林信仰

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 231|回复: 7

有关中国的预言

[复制链接]
发表于 6 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
有关中国的预言


                         قال النبي  صلى الله عليه وسلم :اطلبوا العلم ولو بالصين فإن طلب العلم فريضة على كل مسلم ومسلمة 

       (一),لو含有عرض  (要求,请求,建议)之意,  الباء含有الصاق(抓揽,跟随)之意,ال含有特指تعریف之意而讲:
       至圣ﷺ说:“你们应当寻求真知,请只在中国寻求(抓揽),的确,寻求真知在每个男女穆斯林上是天命”。
       至圣ﷺ说:“你们应当寻求真知,那就请抓揽中国的导师毛拉,的确,寻求真知在每个男女穆斯林上是天命”。
       至圣ﷺ说:“你们应当寻求真知,请来抓揽中国导师显示的吧!的确,寻求真知在每个男女穆斯林上是天命”。

       (二)لو含有 ان  (即便,尽管)之意,الباء含有استعانة(求相助,借助)之意,ال含有特指تعریف之意;或الموصول关系代词,或(定语属语)الموصوف之意而讲:
                        قال النبي   صلى الله عليه وسلم :اطلبوا العلم ولو بالصين فإن طلب العلم فريضة على كل مسلم ومسلمة 
       至圣ﷺ说:“你们应当寻求真知,尽管(即使)只在中国,的确,寻求真知在每个男女穆斯林上是天命”。
       至圣ﷺ说:“你们应当寻求真知,尽管求助中国导师显示吧!的确,寻求真知在每个男女穆斯林上是天命”。
       至圣ﷺ说:“你们应当寻求真知,尽管在中国显示奇妙的人上求相助吧!的确,寻求真知在每个男女穆斯林上是天命”。
       ——见《 حاشية تنبيه الغافلون 》第3页

       (三)لو含有عرض ویود (要求,请求,建议,希望)之意,الباء含有حسبك والتعدیة  وکفا وتاکید(强调虚词,足够了),ال含有特指تعریف之意;或(定语属语)الموصوف之意而讲:
                            قال النبي  صلي الله عليه وسلم :اطلبوا العلم ولو بالصين فإن طلب العلم فريضة علي كل مسلم ومسلمة 
       至圣ﷺ说:“你们应当寻求真知,请只以中国导师心满意足吧!的确,寻求真知在每个男女穆斯林上是天命”。
       至圣ﷺ说:“你们应当寻求真知,希望认可,满足中国人所显露(发明,制造,构建)的,的确,寻求真知在每个男女穆斯林上是天命”。
       至圣ﷺ说:“你们应当寻求真知,请只去文明的中国(寻求),的确,寻求真知在每个男女穆斯林上是天命”。
       ——见《 حاشية تنبيه الغافلون 》第3页

 (四)لو含有عرض ویود وان (要求,请求,建议,希望,尽管,即使)之意,الباء含有السببیة(因由,绳索,道境)ال含有特指تعریف之意;或(定语属语)الموصوف之意而讲:
                          قال النبي   صلى الله عليه وسلم :اطلبوا العلم ولو بالصين فإن طلب العلم فريضة على كل مسلم ومسلمة 
       至圣ﷺ说:“你们应当寻求真知,请只朝向中国导师的道境,的确,寻求真知在每个男女穆斯林上是天命”。
       至圣ﷺ说:“你们应当寻求真知,请只抓揽中国导师的绳索,的确,寻求真知在每个男女穆斯林上是天命”。
       ——见《 حاشية تنبيه الغافلون 》第3页
       ——见《新阿拉伯汉语大辞典》第1876页
       ——见《阿拉伯汉语辞典》第1193页
  ولو بالصین中واو有几种用法:
       1.含有 رب (往往,大半)之意的 واو ;
       2.الحال  的  واو  ;
       3.النیابة (代理,代替)的 واو ;
                         قال النبي   صلى الله عليه وسلم :اطلبوا العلم ولو بالصين فإن طلب العلم فريضة على كل مسلم ومسلمة 
       至圣ﷺ说:“你们应当寻求真知,往往只朝向中国导师的道境(才能获得),的确,寻求真知在每个男女穆斯林上是天命”。
       至圣ﷺ说:“你们应当寻求真知,请只抓揽中国导师的绳索才能获得,的确,寻求真知在每个男女穆斯林上是天命”。
       ——见《 حاشية تنبيه الغافلون 》第3页
       ——见《新阿拉伯汉语大辞典》2227页 
       ——见《阿拉伯汉语辞典》1423页

عن علي  قال قال  رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج رجل من وراء النهر يقال له الحارث حراث على مقدمته رجل يقال له منصور يوطن او يمكن لآل محمد كما مكنت قريش لرسول الله وجب على كل مؤمن نصره أو قال إجابته 
       由大贤阿里上传来:他说:“真主的使者ﷺ说:‘从河之后面出现一个人,他被称作‘犁地的农夫’,在他之前有一个人,被称为‘满苏勒’,他为至圣穆罕默德ﷺ的子孙而安居,正如古勒氏族为真主的使者ﷺ而安居一样,在每一个信道穆民上应该相助他,或者应该响应他’”。
       ——见《密什卡提》471页
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 6 天前 | 显示全部楼层

圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 6 天前 | 显示全部楼层
能抓揽中国的毛拉是真主百般的疼慈恩顾
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 6 天前 | 显示全部楼层
知感主,第一次看到这么多

圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 6 天前 | 显示全部楼层
还会有人在诸多铁证面前否认诋毁诽谤吗?!
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 5 天前 | 显示全部楼层
相信穆圣(愿主福安之)以及穆圣(愿主福安之)从真主御前拿来的一切。穆圣(愿主福安之)说学问虽远在中国,亦当寻求,不去寻求是错误的,不去寻求是干罪的。
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 5 天前 | 显示全部楼层
阿语的词法翻译很深奥啊。
可惜我不会,曾经信誓旦旦说要多学学外语的。
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 5 天前 | 显示全部楼层
老实说,没看懂,是同一段圣训的多重翻译吗?
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|圣传真道网

GMT+8, 2019-12-9 00:05

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表