QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 注册会员 | 找回密码

苏菲论坛—圣传真道网旗下中文社区 中国伊斯兰苏菲学术论坛 中国正统伊斯兰网站  端庄穆斯林信仰

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 27584|回复: 0

【百鸟朝凤】一个正在洗衣服的苏菲!

[复制链接]
发表于 2020-10-13 23:00:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
230041lfzhnucnzetc6hhf.jpg

【百鸟朝凤】

原作者:伊朗苏菲诗人阿塔尔
中文翻译:澄湛
文字修润:蓝光
(二十三)

230046qna0q0nyjnjwa4nc.jpg

筛海和狗

一只游荡的狗经过一位筛海,
筛海做出的反应让路人始料不及:
他不许狗踫自己的裙子,故而闪避。
困惑的路人注意到了筛海的行为,
就问他的反应为什么那样奇怪?
说:“狗的确很脏,这你也看在眼里,
但它外面的东西恰恰就是我的内在,
他身上显而易见的污秽却暗藏在我心底;
为什么要与这样亲密的伙伴分开?”
如果内心的脏物堆积,抑或点点滴滴,
结果是同样恶心的状态——
倘若有山峦拦阻你,或被杂草所碍,
当你遇到如此的情况不得不停下来,
那么试问:这与那又有什么不同呢?

230046wjlzs5f65q6qrrq0.jpg

       一个爱留胡子的隐士

穆萨时代,有个隐士日夜不停地礼拜,
但他的追求并没有使自己精神上有所欣慰;
反而是苦恼的心中感觉比无月之夜漆黑,
试想如此这般哪里还有什么愉快!
他对胡子非常爱惜,喜欢经常梳理。
有一天这个虔诚的人出行在外,
碰巧发现穆萨于远处走着,就跑了过去,
他说:“西奈山的领土,还得麻烦你,
请帮我问问真主为何不回报我的期待?”
当穆萨再次踏上西奈山独自隐居,
他向真主提出了这个可怜人的问题;
似曾隐约听见一种声音做了如此的晓谕:
“告诉这个想成为圣人的人,要反思自己,
他爱惜胡子胜于爱我,居然还想入非非。”
穆萨回来后向那人告诉了他所听到的话语,
隐士可怜巴巴地发出了一声叹息,
他拔掉了胡子,那是因为内心感到有愧!
这时大天使吉布勒依力不请自来,
说:“那灰白胡子其实是他内心的真爱,
一根根光滑的细毛充然充满了此人头脑,
从前非常喜欢它,现在不仅拔出而是丢弃,
证明那可怜的爱更深了,才有这种作为。”
无论你达到了什么阶段,只要有一口气,
但若不记念真主,那活着比死了还要可悲。
你爱胡子,却忽视了横在眼前的高峰大海,
只有忘记它,才会知道如何跨越千山万水:
要到达彼岸就得抛弃隐藏在心中的私欲
但在你进入深遂邃的大海时首先要明白,
它就是一种拖累,将被缚住手脚必死无疑。


         一个溺水的傻瓜

曾经有个傻瓜留着令人羡慕的胡须,
他由于不小心而掉进了汹涌澎湃的大海,
正当拼命挣扎时,忽听有人喊叫着出主意:
“赶快扔掉你衣领上的那个帽子袋。”
“不是袋子,是我的胡子!”他急得哭泣。
看客说:“没想到你的长髯长得真美!
但现在收成来了,那山羊胡子爱惹是非,
任性和虚荣,致使追随的是魔鬼,
像菲尔傲和他的大臣们一样耀武扬威。
但是这个法老的胡子仿佛鬼使神差,
驱动他像穆萨曾经那样满怀信心地出外,
也许是朝圣者根本没有时间梳洗;
长期的痛苦将伴随着他的回归之旅,
如果退色那只能说明是其人的本领,

他会抱怨没有太阳——就如庄稼没有雨水。
230047qeddfqzw0e33h05g.jpg


      一个正在洗衣服的苏菲

有一次,正当一个苏菲洗衣服,
天空弥漫的乌云像逐渐变黑的裹尸布;
虽然世界似乎陷入了深沉的阴森恐怖,
但苏菲衣服闪闪发亮,仿佛月光穿云破雾。
他需要香皂故去寻找一个杂货部,
忽然心想:“纵使有了那东西又能何如?”
故此大声说:“云啊,多亏你的惠顾,
我要买些葡萄干,而你比杂货店还要丰富,
我彻底洗手不干了,管他谁在乎功名利禄!”

230050q1h7ffghs717p77u.jpg

     一只鸟寻求帮助和建议

另一只鸟接着说:“亲爱的戴胜,
说吧,是什么支撑着我的心去旅行?
因为我需要你的帮助或者说施恩,
如果你能慷慨奉献,我就不会无动于衷,
将开始这个探索,义无反顾的向前迈进,
必须告诉我怎样才能克服恐惧的内心?
本鸟蔑视大家的劝告,讨厌你们怜悯,
尽管我没有自己的智慧,也不需要同情!”

230051g8tit1trkk6z961k.jpg

           戴胜回答他

戴胜说:“当你活着的时候信仰他,
最好不要轻信那些看起来太健谈的嘴巴。
听他侃侃而谈你会感到像是天女散花,
可使郁结的心情如同洪水冲开大坝;
足以把憋在满腹的忧闷排泄到海角天涯。
没有他口若悬河,你的晦气难以蒸发,
因此你依恋他恰似蛤蟆不嫌弃青蛙。
让健谈者教会你快乐——根本不在话下,
那无异于撒下开心果的种子必然生长发芽;
与他同等存在意味着什么,谁能回答?
然而幸福是你的,你是可供他装话的话匣。

230051wob7paoq7vbpnljo.jpg

          痴迷的修行人

一个疯狂的修行人因对真主的爱而疯狂,
寻找无人踏足的山丘不在乎它的荒凉。
野豹陪伴着这个疯子如同陪饿狼伴着羚羊,
他的心虽然陷入狂喜之中但是难免发慌,
在这种状态下生活了20天,相互依傍。
时不时的翩翩起舞,自娱自乐的吟唱:
“没有分离,我们两个就像新郎和新娘,
单独在一起的感觉甜蜜胜似蔗糖,
这个世界是幸福的,飞走了的是悲伤。”
为自己而死——不再担忧分开的下场,
只要把心交给那询求你的“他”又有何妨?
如果一个人的幸福来自逃避对方,
那么这个世界必然就会变得暗淡无光;
你们要靠这个“朋友”永远喜乐,兴奋异常,
一直到一无所有,仅剩赞不绝口的声腔。




“七十年来,我快乐的心一直引领着我,
过着幸福的生活。”一位苏菲如此说。
“真主对我太好了,不可忘记大恩大德,
我的心必须和他在一起,直死的那一刻。”
你吹毛求疵的寻找错误来指责和压迫,
哪里还有时间享受内心的快乐?
如果你一直目不转睛的寻找别人的过错,
那么怎能知道真主的密秘是什么?
如果要分享他隐藏的荣耀那就需要懂得,
你应该知道别人的错误与你没有关涉,
当评判他者的失败时,切莫过于刻薄,
但对自己来说,你就是双目失明的家伙!
恩典会降临到那些人身上需要思索,
他们无论如何迷失,但是不会饶舌,
知道自己的恶就应该由自己承担罪责。

230051qsr16smy1yl6lyv0.jpg


           醉汉控告醉汉

一个酗酒成性的家伙喝得酩酊大醉,

他没精打采,耷拉着的脑袋触及膝盖。
有位清醒的邻居要把他装进麻袋,
然后扛回家,以免躺在大街上那么狼狈。
另一个醉汉跌跌撞撞的栽倒在地,
岂料却弄醒了那个不省人事的酒鬼,
他伸出头来张口诅咒的尽是恶言恶语:
“嘿,你这个家伙是个什么东西,”
他被装进麻袋里带走的时候大叫起来,
“如果少喝点酒,来个两杯三杯,
你若像我学习,不至于瘫在地上仿佛稀泥。”
他看到的是别人的状况,却忽略了自己,
这种家伙居然还好意思自鸣得意,
你不能去爱,这是因为有了所以,
切忌探知人性中的邪恶、那的确有害,
可以寻找爱,哪怕点点滴滴,要坚持下去,
其他人的罪恶就如蒸发的空气悄无声息。

情人看见了他心爱的


人的眼睛上有瑕疵

一个勇敢的英雄遭遇了失败,
他曾经为了收获爱的这份甜蜜,
有五年时间活得像是奴隶,
没有吃过黄连的人不知它是什么滋味!
虽然那个姑娘眼睛里有个微小瑕疵,
但是却动摇不了他指着的心思。
在情人眼里,纵有沙子也会当成金子,
这究竟是因为爱得太深还是自私?
尽管如此,就像她经常允许的那样,
他目不转睛地盯着那有点瑕疵的面庞,
好像她的面容既是牡丹又是麝香,
不仅赏心悦目而且还能闻到芬芳!
(试想,一个为了爱而近似疯狂的情侣,
怎么能看见这微乎其微的缺陷呢?)
然后,不知不觉的爱便停止了统治驾驭:
有人发现一种香液可使他的痛苦减轻些许,
这个漂亮女孩和她所有的甜言蜜语,
显得无关紧要,如同落在秋草上的露水;
现在她眼中的那点瑕疵不言而喻,
他问道:“那个白点究竟是什么东西?”
她回答说:“当你的爱开始如炊烟消散,
我眼中这个斑点在你看来就是很大缺陷,”
别人的错误会让你分心多长时间?
你要反观自己,然而却是鼻孔朝天。
其实你罪孽深重,他们一直沉默不言,
而别人的一点小小瑕疵根本与你无关。

230052tpmhg2zu0mostmzy.jpg

醉汉和警察

警察的工作就是以维护和平为先,
他痛打一名为自己获释而战的醉汉,
被揍的人吼道:“你怎么这么野蛮?
比我粗暴十倍,居然有这样的警员!
究竟谁在捣乱,最好找来观众评判,
他们将见证你的凶相远比酗酒之人难看;
别管我!正义不是警察动辄出拳,
要执法,你先打自己,给我们做个示范。”

一只鸟想知道他应该向凤凰要什么礼物

另一只鸟说:“心灵的导师啊,
如果我达到目标应该提出什么需求?
可以这么说——他的光芒照亮了全球,
但我很难确定啥样的礼物适合接受;
不知该如何开口正在为此犯愁,
你建议我要什么的东西到时才能得手?


           戴胜回答他

戴胜说:“可怜的傻瓜想得只是需要,
哪里知道他真正的价值无异于天华物宝!
莫非你意识到世上还有什么比“他”更好?
殊不知任何贵重之物最终轻如鸿毛。
无论谁长途跋涉在隐密之地接受教导,
方知他的恩情是消除旅人挥之不去的烦恼!
贿赂不能使忏悔者改邪归正,从此荣耀,
反而错过了将被他那门槛上的香气熏陶。

圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|圣传真道网

GMT+8, 2020-10-31 04:15

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表