QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 注册会员 | 找回密码

苏菲论坛—圣传真道网旗下中文社区 中国伊斯兰苏菲学术论坛 中国正统伊斯兰网站  端庄穆斯林信仰

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 3118|回复: 0

【百鸟朝凤】 布·阿里·鲁德尔之死!

[复制链接]
发表于 2020-10-20 22:07:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
【百鸟朝凤】

原作者:伊朗苏菲诗人阿塔尔
中文翻译:澄湛
文字修润:蓝光
(二十四)
  布·阿里·鲁德尔之死

当布·阿里·鲁德尔濒临死亡之际,
他说:不耐烦加速了我的最后一口气。
看见清凉深邃的天上有道宫门打开;
荣耀的宝座在我眼前熠熠生辉,
天使般的声音萦绕原有穹顶的琼楼玉宇;
他们像夜莺一样热情地呼唤我回归。
悠扬的歌声足以让世界万物陶醉:
“恭喜!从来没有人享受如此的恩惠,
唯独你沐浴了这美妙而温馨的灿烂光辉!”
虽然我相信这种神奇而庄严的状态,
那不是为我的灵魂,我的灵魂在等待;
隐约听见天使接近身边低声耳语:
“感受这无与伦比的真光你有什么感慨?
就是为了它,向世界告别是否乐意?”
我无法分享有些家伙的渴望和希冀,
那些偷偷地、弯着腰行贿的人多么可悲!



把你持久的爱注入我的灵魂之内,
作为凡人俯视脚下却不知道地狱何在;
仰望星空更不知道天堂的具体方位,
我只知道用尽语言也难描述的你!
没有任何因素能使我变得不忠不义,
我只爱你,就必须将自己的灵魂扬弃,
把你的灵魂给我,弥补我躯体中的空虚,
两个世界对我来说都是你!
你是我信仰的唯一,已经深入到骨髓,
我不认为还有其他的希望或所需,
现在我们之间只有一根毫发的距离,
——拿掉这通向完美之爱的最后障碍;
如果我任性的灵魂想要骚动不守规矩,
我们混杂在一起的耳语会劝诫她的非礼。”
清高的真主曾经对达伍德如此训诲:
“告诉我的仆人祈祷应发自内心的忏悔,
放弃对世间一切重点关注的东西;
虽然天堂不是他的目标,地狱不是恐惧,
真主应该完全占有人的灵魂毋容置疑。
但如果太阳没有照亮整个大地,
他们不会想到我,也不会诚心求乞,
那些祈祷的人谁能懂得爱的真谛?
爱难感化他们,就如雨水不能使石头发绿,
那是由于其人心里想得只是索取。
真正的祈祷只寻求真主的嘉许,
其动机一开始就在懊悔中责备自己。
告诉他们摒弃私欲,不要想入非非,
只有虔诚敬拜真主才能打开尘封的心扉,
这个混沌的世界在你眼前再没有秘密,
它真实与虚假的整体现象就显现出来,
把它一块一块地打碎,然后不要犹豫,
将这些碎片堆积起来点燃焚烧成灰,
再把旋转的灰烬撒向风中,就会明白:
他们贪婪地用手急的想抓空气。
如果你祈祷的是天堂,那是枉费心机,
因为原本就没想着摒弃如火如荼的私欲。





   一个关于马哈茂德和阿亚兹的故事

沙·马哈茂德叫阿亚兹来,
把他的王冠和王位送给这个痴迷的奴隶,
然后说:“在这片国土上没人超越你的地位,
我将我所有的军队交到你手里,
并为你祈祷,你将统治天空和大海。”
当士兵们听到这个消息无不愤慨,
他们的眼睛里透露出无法掩饰的敌意。
军人们发泄不满的k情绪:“什么皇帝!
为何在一个卑贱之人头上堆起这种荣誉?”
尽管他们在窃窃私语,而亚雅斯悄然啜泣,
国王仍然下令他必须接受,不得违逆。
朝臣们抱怨起来:你疯了把,他是奴隶,
把卑贱之人变成国王,岂有此理!”
阿亚兹对他们所说的耐人寻味:
“哦,国王希望我远离他去领导军队,
还有管辖国土,这是一份苦差,
哪有富丽的宫廷陪伴国王这么安逸?
他所吩咐的就是命令,谁也不能抗拒,
如果拒绝接受,轻则治罪重则人头落地,
陛下要这么做,跟我有什么关系?
见到我的国王对我来说确是难能可贵。”
如果你想成为真理朝圣者的伴侣,
从这个可爱的年轻人身上学习如何敬拜,
黑夜过后便是白昼——你争辩,你抗议,
是不能通过我们求真第一阶段的应许;
每天晚上你随着如流水般的时间推移,
把猎户座送上碧空如洗的黎明天体,
然后独自徘徊——尽管又是一日已经破碎,
故停止行进,因他们在天上准备迎接礼仪,
你找了个站不住脚的借口退了下来。
唉!你认为没有资格享受那样的待遇,
心里明白地狱和天堂的裁判庭并非虚拟,
忘记这两件事,荣耀的光芒就会生辉,
一步一步从最黑暗的夜晚浮现,不再隐蔽;
朝圣者并不渴望天堂,那是控制好心态,
他只要知足,最终将有一个必然的结局。




         拉比尔的礼拜

这个拉比的赞主之词如此动听,
她的祈祷足以让冰冷的心顿觉温馨:
“啊,洞悉一切秘密的主请您开恩,
愿命运眷顾我所有的敌人!
愿朋友们将来都能进入天堂之中,
我不迷恋这眼花缭乱的红尘,
也不渴望在下一个世界沐浴春风,
而对被称为您真正的仆人的非常热衷,
故而满怀激情地拥抱贫穷;
请您给卑贱的仆人心中注入坚忍,
如果我渴望这个世界,或者说迷恋今生,
那和一个异教徒还有什么不同?”
可见认识真主的人心理是多么充盈,
全世界的财富在他看来无足轻重。
除了真主,宇宙中展现的一切如同幻影,
当你懂得世界的本质方知浮生若梦,
灵魂的不朽家园就是返璞归真。

天地万物没有一样可以保持永恒,
安拉根本没有对手,试想谁能与他抗衡?
无论你去哪里寻找,再也没有真神,
他不仅独一无二,而且是绝对至尊!

真主对达伍德说:“这里是无物之境,
没有善恶,看不到远近,没有巧妙的补充;
只因为我无可比拟,使人的眼睛如同失明。
我是独一的:你的终极目标是叶落归根,
到时候将使告别躯体的灵魂得以安宁;
我是造化你的真主,你义务是心要虔诚,
每一次呼吸都不应该忘自己的责任,
让我成为你唯一的愿望,可使灵魂安定。”
而你痴迷于这个世界所包含的一切诱因,
日日夜夜遭受贪婪和嫉妒的苦痛;
现在转过身来,回望考验我们的旅程,
在今生和后世让他成为你追求根本;
选择不信真主而去崇拜雕刻品,
——难道这个人造的偶像和具有灵魂?
你的信仰无非是心里空虚的本能反应。





       沙·马哈茂德在桑纳特

当马哈茂德的军队进攻桑纳特的时候,
他们在那里发现一个被称为“拉特”的木偶。
它的崇拜者把财宝作为赎金扔在地上后,
其数量多如闪闪发光的一大堆石头;
但马哈茂德不肯满足他们的这个要求,
用火把现场的神像全都烧了,一个也没留,
有个朝臣说道:“现在如果它被出售,
将得到比偶像更好的东西——金子在手。
马哈茂德说:“我怕审判日没有秘密可守,
到那时如果明察秋毫的真主追究,
我怕听见他说:他们两个喜欢藏污纳垢
一个雕刻偶像,一个以出卖它蝇营狗苟!”
当神像燃烧时,明亮的宝石如雨珠滴流,
这样,马哈茂德仍是虔诚人却非常富有;
他说:“这个偶像‘拉特’得到了她的报酬,
属于真主赐给我的不该拒绝应当如数全收。”
要毁掉你心里的偶像,别让她左右,
否则总有一天你就是被灭的偶像,知否?
首先得烧掉自性,不要对它放任自由,
这个偶像隐藏的宝石实际上好像漏斗。
你们的心听到真主的命令难道不会颤抖?
接受,然后在他的门槛上谦恭地拜倒叩首,
这是你的心与主盟约——不可忽悠;
如果没有背信弃义,对于承诺未曾改口,
那么即使生前有罪死后也能得到赦宥。
谁希望自己的灵魂不像污物一样霉烂发臭,
就应当在活着的时候争取自救;
正信不是你拜主的目的为了延年益寿,
而是心理对于死亡从来没有感到忧愁。
深入灵魂的信仰如同水分向大地渗透,
但凡你向真主所应许的,那他就会成就。
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|圣传真道网

GMT+8, 2020-12-4 12:26

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表