QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 注册会员 | 找回密码

苏菲论坛—圣传真道网旗下中文社区 中国伊斯兰苏菲学术论坛 中国正统伊斯兰网站  端庄穆斯林信仰

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 25398|回复: 1

【百鸟朝凤】沉睡的爱人!

  [复制链接]
发表于 2020-11-9 23:16:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
231622q9re9c9fr6qzoq2u.jpg

【百鸟朝凤】

原作者:伊朗苏菲诗人阿塔尔
中文翻译:澄湛
文字修润:蓝光
(二十九)

伊布拉欣之死

当伊布拉欣接近生命的最后一刻,
他曾经与取命天仙展开过殊死拼搏,
从而侥幸避免了死亡的结果,
终于得到了真主的许可继续存活。
面对阿兹拉依莱,伊布拉欣也不示弱,
居然气冲霄汉的对索命天神说:
“回去,请告诉执掌我生命的主让他等着,
他的朋友晚一会儿才能到达天国。
倘若真主说:“如果你是我的朋友,
就应该为返璞归真未雨绸缪;
缘何竟敢和我的特使发生冲突、格斗,
莫非只因贪婪尘世妄想延长阳寿?”
有人问:“是什么原因让你那么执拗?
竟然对造物主的命令拒不接受,
请你说一说躲避阿兹拉依莱的理由。
真心爱主的人怎么会对死亡犯愁,
莫非还有难以割舍的事情挂在心头?”
答曰:“当他模糊了我渴望已久的目标,
即使急需献出灵魂却难以办到。”
当大天使哲布拉依莱出现在火焰般的云霄,
让我描述心中的愿望感到缺少辞藻,
我没看他一眼,就已经心惊肉跳。
曾经希望踏上返璞归真的康庄大道,
除了真主,再也没有别的目的了。
我把头从哲布拉依来那边转开,
难道要把自己的灵魂交给尔兹拉依莱?
只有听见真主的召唤让我前去,
我才会慷慨地交托灵魂,绝不吝惜!
但若听见他的声音,生命随即与我剥离,
除了他,我怎么将我的灵魂给别人呢?
够了,我的解释到此结束,不再继续!”
231625c2q2m0c3ta3q21t2.jpg

            灵知之谷

在下一个宽阔而深邃的山谷里,
所有行道者都可以洞察隐藏的秘密;
在这里,每个修士会走上相异的路,
不同的灵魂将受不同的规则约束。
我行我素容易走向与偏离目标的方向,
有可能跌入谷底或者陷足泥塘。
每个灵魂和身体在这里都有它的层次,
谁也不能随心所欲、任性放肆。
这种层次在它适当的范围内攀登或下降,
有那么多的道路,每一条都可以找到凤凰。
只是各自的节奏大相径庭,
天上飞的和地上走的肯定不同。
一只蚂蚁怎能和一头大象展开赛跑?
对于任何事情都要启用大脑思考。
每个修行人的进步与其特定品级相称
(不管它如何奋斗,为抗不了命中注定,
爬行动物决然不能向燕子凌空。
难道哪个昆虫能像猎鹰一样翱翔?

如果不用心思考,那么脑髓就等同泥浆)
——没有一只鸟知道另一只鸟的踪迹,
即使昆虫也会竭力掩藏它的秘密。

我们的洞察力来自不同的符号,
有人在清真寺祈祷,有人对着壁龛祈祷。
——但是当真光在天空闪耀时,
每个修行人都看到他在那里的位置。
他的本真会发光,就像太空中的太阳,
即使到了夜晚也会托付月亮释放能量。
这个世界就像一个特大熔炉,
既可以铸就钢铁意志又可以使骨软如酥。
他要看见的是骨髓,不是表皮,
——其自性要消失,就如水分蒸发成空气。
然后,在他所看到的真相之中的之中,
将会出现所渴望的不朽的“朋友”的面容。
当那揭开的、超然的脸露出来的时候,
无数的秘密则如揭开夜幕则是白昼。
——在有人那非同寻常的面纱揭开之前,
很多人的尝试均已失败——这是必然。
要成功就得有坚不可摧的意志和毅力,
才能潜入那无边无际、未知的大海。
如果你发现了这些隐藏的真理,
并感到生活不仅充满乐趣而且富于诗意!
不要放松那股热情,尽管已经止渴,
虽然你的祝福已经超越了一切可能的假设,
虽然你已经坐上了王权的宝座,
但是还要不断地向他恳求:“还有什么?”
现在让灵知的海洋淹没你的思想,
否则你所能找到的只有灰尘和死亡。
如果你不听从我们的劝告,懒惰地睡去,
那就错过了看见那个“朋友”的机会,
倘若将会失之交臂,倒不如现在起来哭泣。
如果你在这里发现不了他的绝美,
那就去寻找真道的秘密并坚持到底!
你这个笨蛋,真是不知好歹,
低下头看看;你就是一只被系着缰绳的驴!

231629wtetkrl9x5xgfptr.jpg

              石人

从前在中国,有这样一个先生,
不知由于什么原因居然变成了石人,
他坐着悲叹,每次压抑的呻吟足够伤心,
——流出忧郁的眼泪看似冰凌!
全都凝结成了鹅卵石,满地铺了一层
(如果乌云落下的雨水如此坚硬,
那整个世界将会痛苦的没法形容!)
这人有知识,又聪明,又虔诚,
你应该去中国寻找,但他早已变形,
因为经常暗自悲伤所以缺少热情,
冷漠而没有信仰的人哪里还有灵魂?
世界是黑暗的,而知识是一盏明灯,
胜似闪闪发光的宝石,指引你砥砺前行。
没有它,你将像水中浮萍,
在随波逐流中找不到自己的根。

或者说就像那双角王失去了方向,
但如果你过于相信它的光芒,
而只关注文字表面将会导致绝望;
如果你低估了这颗宝石的能量,
绝望将会使你这样的正直人陷入迷惘,
(忽视或高估这颗宝石的明亮,
很有可能造成意想不到的不幸下场)。
如果你能走出我们所知的边疆,
走出生活的低谷穿越黑色的幔帐,
达到人类应有的境界沐浴真光,
你将拥有超常的智慧和优异的智商,
这条道必使人忧愁,同时惊惶。
你们要坚持行进,直到路途清晰明朗,
夜晚不眠白昼不饮只为实现理想,
即使为了这条路完全献出生命也不彷徨。

231631thdd0k4nqom0oumo.jpg

            沉睡的爱人

一个爱人因为哭泣精疲力尽,
他困倦地躺在地上睡的那么平静;
当其心爱的人悄然来到身旁,
看见他躺在那里,睡得淋漓酣畅,
不仅心平气和,而且无忧无愁,
她拿起笔写了一张小纸条别在他的衣袖。
当酣睡之人醒来之后看到纸条留言,
一会儿捶胸顿足,一会儿长吁短叹!
他读道:“嗨,如果你在城里卖金银器皿,
“市场已经开门,赶紧把你的瞌睡虫叫醒;
如果你专注于信仰,那么就通宵拜主,
虔诚的匍匐在地直到晨微露;
你若是爱人,就不应该在礼拜时间睡觉,
——为何偏偏却像灵魂出窍?
看你睡得那么踏实说明什么问题,
事实清楚地告诉:原来是口是心非!
所谓爱人,白天他在风中守望,
夜晚看月升月落——而你却沉醉在梦乡;
尽管你的哭泣之声那么悲伤,
殊不知纯属装腔作势的一种伎俩。
你对我的爱其实是一个美丽而空洞的谎言,
试想能对哪个朋友披肝沥胆?
一个在死前沉睡的人,神经已经麻木,
他感觉不到痛苦对谁还能言出肺腑?
仅此而已!你没有爱情的概念,
愿睡眠和无知一样,不要造成任何欺骗!”

231633n7aaml88kghgggga.jpg
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-11-10 19:53:10 | 显示全部楼层
如果你发现了这些隐藏的真理,
并感到生活不仅充满乐趣而且富于诗意!
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|圣传真道网

GMT+8, 2020-11-25 21:14

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表