QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 注册会员 | 找回密码

苏菲论坛—圣传真道网旗下中文社区 中国伊斯兰苏菲学术论坛 中国正统伊斯兰网站  端庄穆斯林信仰

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 16099|回复: 8

【百鸟朝凤】一个恋爱了的守夜人!

  [复制链接]
发表于 2020-11-15 20:58:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
205836i1yre2ne2x2xf2k2.jpg

   一个恋爱了的守夜人

一个可怜的守夜人开始有了恋爱,
——他看上去像是中魔一样魂不附体。
有个知心朋友出于关怀予以责备,
他说:“睡觉,最好对爱不要这么执迷!”
但那人回答说:“我是爱人,又是守望者,
怎能由于贪睡而把双重誓言束之高阁?
试想,既然是守望的人怎能迷恋被窝?
更何况我已坠入梦寐以求的爱河!
我尘世的职责和心中的爱联合起来,
可以支撑起精神抗击瞌睡侵袭;
无论如何能在漫漫长夜中不合眼皮,
——当别人感到睡意朦胧而我精力充沛!
睡觉决然不是你可以出借的物件,
每天晚上爱情都在对其守望人考验,
看看他是精神抖擞还是疲惫不堪,
如果昏昏欲睡那肯定心不在焉。
爱情的力量可以抵御任何形式的骚扰,
瞌睡虫遇见她就被吓得灵魂出窍,
仿佛一股炊烟飘摇着直上云霄,
将消失的杳无踪影,再也别想看到。

他的朋友说:“你的眼睛眨也不眨,
看来爱情的火种早已经播下,
日夜都在燃烧着,好像脑袋快要爆炸,
找不到她的威力原来如此之大!”
他回答说:“如果守夜之人高枕无忧,
倒不如开怀畅饮,一醉方休!
如果是这样,那么何必还要再守?
对于夜来说,有你没你一切照旧。
守夜人的职责究竟是什么必须搞懂,
——不论怎样要让头脑保持清醒,
倘若被瞌睡像浆糊一样粘住了眼睛,
那不是守夜人而是可怜虫!
情人眼里噙满泪水,而他却一无所知,
甜蜜的睡眠埋葬了守夜者的理智,
使他活着却如死了,岂不是个白痴?
消失——情人和守望者应该达成一致。

爱会帮助守夜人提高警惕,
其痛苦将迫使他驱逐发热头脑中的睡意。
“如果你想做这个哨兵就不要贪睡,
(如果守夜只是说说而已,莫如酩酊大醉!)
在心灵的街道上踱步不可疏忽,
因为盗贼埋伏在那里等候你的失足;
但当你扫视黑暗时就会有所感悟,
将发现新的爱和觉知在头脑中不呼则出;
一个受苦人,一个愿意守望和等待的人,
他的不眠状态容易导致反躬自省;
而没有睡意的夜晚能够习惯性思忖,
最终穿越幔帐扫除路疲倦的障返璞归真。
既然不眠的守望会助长警惕的本能,
那就少睡吧,用勤奋守护你的心——
我该说什么呢?有什么话能拯救人性沉沦?
你被淹没!但我们前面还有向爱的旅程;
他们为爱情所陶醉,好像酗酒者倒在地上,
——曾经执着奋斗,像酒徒一样;
发现打开天园的钥匙就是持之以恒的向往;
女人变成男人,男人变成深不可测的海洋。

205837ooo86bypwonsb3bd.jpg

阿巴思曾经对一个旅行的学者云:
“被爱情之光点燃的人将会诞生一个女人;
当这种热烈的火花燃起在她的心中,
同样也会诞生一个与其有别的男性;
阿丹从自己身上曾经生出了一个女人,
但是麦尔嫣产下的孩儿却是男性;
这就是冥冥之中的注定,谁能被否认?
直到真光照耀出来,隐藏的真理才会看清。
但是当它的荣耀如期出现之后,
你将收到祝福会比想象的令人精神抖擞;
把它当作财富,这是需要的信念和追需求,
但如果世界最低的荣耀为信仰的时候,
灵魂就迷失了——精神财富就如水东流;
永恒的主就在觉知里,这需要思悟研究,
——谁如果喝了这秘密的酒,
那他就是揭示真相世界的主,知否?
要明白,世间的万物都可以显现,
只是打不开心眼就不可能看见它的层面;
——他的领域是其权威的斑点,
天空不过是那辽阔大海上的一艘船。
如果世上的苏丹都知道宇宙有无边缘,
那么他们的智商就比星光还要灿烂;
殊不知其人与百姓一样可怜,
要获知真主的机密只能望洋兴叹!

205837h6pjgygjzh8yjpkk.jpg

         马哈茂德和修行人

有一次,在一座废弃的宫殿里,
尊贵的国王马哈茂德遇到了一个苏菲,
但见他正在悲伤悔恨地礼拜,
当他看到自己高贵的君主时气急败坏;
大声嚷道:“滚出去,否则我要揍你!
——你自称为国王,实际是个笨蛋东西,
一个忘恩负义、自私的外道——滚出去!
国王说:“我是马哈茂德;我不是卡费莱,
“啊,英俊的年轻人,”苏菲改了口气,
如果你知道自己与真道还有多远距离,
就不会用灰尘弄脏你谦卑的头和白净面皮,
烧红的煤碳会取代它们的原位。”

205838suo8qmhq8e4otfmm.jpg

            超然之谷

接下来讲述的是超然之谷;
在这里,所有索求所有欲望都被颠覆。
冬天的暴风雨带着喧嚣匆忙而来,
它冲刷着大地,在山谷里横行无忌。
七大行星好像渐渐消逝的火种,
七大洋仿佛地球表面的几块补丁,
天堂不像乐园,其孤形更像死亡的陷阱,
七个火狱清冷的看似滴水成冰。
更奇妙的事情不可想象——
这里的小小蚂蚁竟然比大象强壮;
当一只乌鸦为了觅食飞的慌里慌张,
无数灵魂大队将会消失如同一个人死亡。
当神奇的光明在阿丹身上照耀,
驱散黑夜时,无数的天仙为之嚎啕;
当努哈的方舟渡过汹涌的大潮,
数不清的动物溺亡堪比春来雪消。
至于易布拉欣,有多少蚊蚋被雇佣,
派到卑微的宁录邪恶而恐怖的府城,
不计其数的男孩儿被残杀在襁褓之中,
直到穆萨的心眼在真主面前洁净。
当尔萨看见真道隐藏的奥秘时,
那么多人被行异端邪迷的如醉如痴;

在穆罕默德乘着天马向天园飞驰,
那么多灵魂还忍受着训斥或惩治。
在这方面,曾经和现在的努力都不奏效,
就算是下定了决心也是徒劳。
如果你看到这个世界在火焰中燃烧,
这就是一场游戏一场梦的前兆。
如果不计其数的人在这儿皆然死去,
他们无异于流入大海的涓涓溪水;
无数傻瓜就像微粒在烈日下暴晒,
也许他们觉得活得太累太累!
如果天空和所有的星星都陷入悲伤,
看似要比一片枯萎的落叶更加沮丧;
如果整个世界都被卷入地狱陪葬,
人们就如困在井里的爬行蚂蚁相当。
天地若废去,一粒砾石也要走迷了路,
如果再见不到人类和恶魔的面目,
他们就会像雨滴一样溶入于泥土,
除此以外,还能存在何处?
如果他们在绝望中结果骨化形消,
无非会被以为掉落几根鸿毛;
如果部分或全部毁灭,再也看不见了,
则被认为是地球失去一株稻草;
如果九天停止旋转,月光不再返照,
那就好似大海风平浪静从此没有波涛。

205838h0ppcxtrptpictt9.jpg
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-11-16 23:03:52 | 显示全部楼层

圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-11-17 05:59:51 | 显示全部楼层
是鲁米的诗吗太棒了
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|圣传真道网

GMT+8, 2020-11-27 17:26

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表