找回密码
 注册会员
楼主: 花园

对《鲁海白亚尼》经注译文的部分校对

   火... [复制链接]
 楼主| 发表于 2010-8-18 16:06:49 | 显示全部楼层
根据时光可推测复己尾垂(?)大惊恐来临之时,(第十册  293页 )

地钉是端庄的,贤品的,任何处)不能改变他们的高品之人,(294页)

一位维护西方,称为阿卜杜勒•阿里(عبد العليم)(全知)的奴仆);(294页)

从这方面被为代理者,(294页)

说成监牢更)当,(302页)

在阿拉伯,寒冷指炎热愉快?),甚至他们说:‘真主使你生活寒冷’,即生活愉快(303页)

(29)我记录万事,我计数写定?)在文卷中。(307页)

你们尝试火狱的刑罚,我?)为你们刑上加刑(307页)

这是呼唤阿拉伯的多神教徒和?)勒世族的逆徒(311页)

“穆圣说:‘你)给你们的妻室教授《消息新章》(78章),(312页)

以他以他行为的形象掌管刑罚的天使在坟墓中,(314页)

)在等待大事降临他们。(317页)

如果那一次是真实的,那我们就当时是亏折的,因为我们)否认它。(318页)

使者?)往事是恭喜信道者(319页)

从他上坟坟上)你可得到幸福,获得引领。(323页)

借用的奥妙是抨击隐复生的人(326页)

如果到达?)心净性和明知认主之境(معرفت)的品位(328页)

然后,?)夕到清晨的时候,(329页)

怎能以(?)来说明它的那些理解它呢?(330页)
 楼主| 发表于 2010-10-27 21:34:33 | 显示全部楼层
圣人曾御驾(亲、出?)征时在麦地那两次(第十册  331页)

拜中?)念《皱眉章》,(331页)

)是多么忘恩负义啊!”人是多么忘恩负义啊!何况真主曾一度恩赐)。(334页)

不信的人戴上死亡?)头的时候,(342页)

就让)活下,替)穿上羊毛衣服,放在荒郊中让羊和驼抚育她,当)要杀害她时,(346页)

(10)当功过簿)被展开之时,(347页)

因为他今世所作的,仿佛?)立站场备下了它。 (348页)

寿限已逝去,而不知道真主对怎样安排,(349页)

(?)是在他们的心显示真光之前(351页)

因为他是有能力功修(?)顺主的人。(351页)

也不要()他们参加我的葬礼(358页)

——见《鲁白》(روح البيان)第十册365358)页

——见《鲁白》(روح البيان)第十册363365)页

明见仁慈主的喜悦,所以你应当)信。”(367页)

据说:锁)封盖更利害,封盖比幔帐(锈气)更利害。(368页)

而且,明知将含有对最隐密的知(?),(371页)

如果你饮天然混合),你应当饮爱臣之人的口水,(372页)

为寻求不知是否真实可有的回赐而放弃眼前的恩典。(373页)

即:搜)他们之外的人的情况,(373页)

原来,大难在西)历十一月(ذى القعدة)来临,(375页)

凭他们的踪迹,人认得犯罪的人。(378页)

其家属是发光的灵性能力?)黑暗的身体能力。(379页)

而且更应当真实地诚信他,(382页)
 楼主| 发表于 2010-11-6 21:18:56 | 显示全部楼层
凡从恶中求护者,必)护佑。(385页)

为尊重朝觐的事情,把这一霹雳)定为优美功课,(385页)

你已在不端庄)虚度了年华,在那已过的岁月中一无所获。(385页)

它的真实情况在皱眉等章中已阐述。(386页)

他们荒谬地说:“《古兰经》只针对乃知拉尼(نجران)的避降示的。”(386页)

我有出路吗?最好你向)推荐(سپار)一位聪明慧觉(تيزفهمى)的少年(386页)

他们问:“我们能不能找一位医生)看你?”(394页)

否则?)体温就不正常了。”(399页)

或以他否定性的德性(402页)

没有以制服,制理(استيلاء)()之义抓揽它。同样,凭两者在它**)有以自己敏感的理由把真主的尊名描述给他物上无干,(402页)

)赞念,没有倾向他的真义和真实赞念也如此,(402页)

老鼠被到树顶,再无路可逃了,(404页)

狗每天来到井口,向井里抛陶刨土),(405页)

那么遭受库房风暴的灾难就毫无价值。(那么遭受风暴灾难的库房就毫无价值?)。(406页)

即使圣人的疏忽和忘记不是不是教生的疏忽和忘记之列,(406页)

然后,他在其中逐渐升腾。我使)接受启示的道上容易,(407页)

这是在终修道中,至于在)修道中只针对下等人。(407页)

最恶劣的是后世之火,仅次它的是今生之火,(408页)

薄福的人显迹很多,吃,饮,睡,常川作恶,)硬,多罪,忘主,(408页)

假若礼拜的人知道谁与他交诉机, 他必不分心。’”(410页)

(上面(?)这三等人)(410页)

而穆萨的经典是其中载有《新约》(《旧约》)的碑文。(411页)

真主说:“我必使、让)他们尝试卑贱的刑罚。”(418页)
发表于 2010-11-9 20:29:27 | 显示全部楼层
愿主惠赐你及家下平安,两世幸福。恳请坚持。
 楼主| 发表于 2010-11-17 16:04:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 花园 于 2010-11-17 16:06 编辑

然后,他尽力捡起珠宝(جوهر),绑住真理(?)  (424)

他准备选择一条长生?)道(424页)

闪达德之子(إبن شداد)临终前写了一个碑埋)他父亲头前(424页)

她也当场死去了,真主使)安居于与他的恩慈为邻。(425页)

此后,麦加?)尊贵是本身的尊贵,(433页)

)密:指人体的麦加城市和居住在它左边的心的使者。(434页)

子孙指易思玛仪,是伊布拉欣没有中介所生的,(434)

若困苦使他疼痛时,他就怒不遏。(434)

)路是山间崎岖不平的路。(437)

明示:这是深入一步说明能力和全品的最(?)层次(447)

即:他的行为把他)入火狱。(449)

否认我赐给他的最优美的五)完整,七窍全美,(449)

当这)时侯那调养品的喜真之火在他心灵中越燃烧。(451)

它确实不在赞扬)范围之内。(452)

欢乐是很()的,稀少的。(453)

恼怒他就是使他少,使他少的人就是被恼怒,(454)

若他只是向你们若他只向你们表述了山洞主人的事和双角王的故事,(454)

我们是驱驾(?)(برانيم)的圣裔,(455)

从几方面我使优越过天上的居民:(465)
 楼主| 发表于 2010-11-25 16:14:52 | 显示全部楼层
“阿丹吃了禁果时,仙衣从他身上脱落了,(466)

467---478页没有注释

不可把古兰明文视为妙理,因哲伯拉依来以字面而降下,(479)

机密是:对于这)经典,(479)

而且在卫特勒物质(?)鼓励显露着真一品本然(ذات الاحديّة)所需要的。(481)

被应答的祈祷隐藏在其它祷词中等城市,以便他们以各种祷词祈求。(482)

很多?)年平安地早去晚归,他不知我已准备好了他的卡凡。(482)

使它比过去民族)一千个月更高强。(483)

——见《鲁白》(روح البيان)第十册464484)

真主使一些穆斯林死去,然而他就把这个恩惠在格德尔夜分配给他们,他们就信奉伊斯兰,成为穆斯林而死去了。(485)

更换事实成为欺人之人,(486)

掌管他们的主外的任何),(487)

一部分,抓住了根本,)忽视了分信,(489)

节明文看真主已使两派人失道了。(489)

又说明虔诚者必须?)备?)问和忠诚,(489)

当他们希望?)品而否认时,(489)

)道之人的情况还是伊斯兰之人的情况呢?”(494)

)来哲使又对他说:(494)

太后悔啊!罪太?)啊!”(494)

隐居(保守机密〈طائى〉)之人的封印(?)真主为尊敬他而减轻。(494)

求你在还报日恕)我的罪过”(494)

若不是我,他在火狱底层,这纯粹是圣人的搭救。(494)

根据)恼性质的轻重,(495)

各种丑恶的形象增加时愁?)和疼痛就增加。(495)

以致到达他)的恩慈使他激情、狂癫,他啼哭着)在地上,)是最确切的明文,被称为精华绘翠荟萃)。(495)

而是在马鬃处?(496)

并阻止施济,他就是吝啬之人。(497)

他看见人抓)项时就认为人要脱下衣服送给他,(497)

“忘恩负义就是昧怨埋怨)他的主的人,他只记起祸患忘记恩典。”(497)

“复活)人们将受清算,(500)

)的火,自性私意的柴,(501)

)腾到的那个位份就是重的,(501)

独一)算的人。”(503)

(4)然后,绝不然,不久你们就会知道了。(503)

“奴仆被考)的第一样恩典是:(504)

真主说:“耳、眼、心这些全要被考),(504)

你们一人能念《)争财富章》一次吗?。”(505)

如果我搁下增加的)千节,一千节刚好是)古兰的六分之一。(505)

是在偶数拜——日向响礼)和奇数拜——昏礼中作中(505)

唯有)礼开头没有以任何被证实的法令为界限。(505)

505---506页中很多“哺礼”应为“晡礼”

因为全世界是一个位份汇绘(?)。(506)

坚忍不紧紧仅仅)是控制自己的为所欲为,(507)

对他不义者将遭惩罚正如侵犯天房的人自取)亡一般,(510)

刚毅的男子汉确已来临你尊前,(513)

艾布拉害小的身材看见他端庄清秀的体格他坐在龙)上,(513)

他厌恶阿比西尼来人胆怯(تراه)地)在他龙床之下的国王龙椅上,阿卜杜里穆托里布却)在龙床最(?)端(پاپان),(513)

)踏进禁地了,退回!”(514)

其坟用石块围)。”(514)

艾布•迈斯阿德•苏盖夫(أبو المسعود الثقفى)曾见顶布艾(艾布)拉害的军队出现,(515)

谁明)全能境界(515)

只有克奈德(كندى)获得平?)安”(515)

艾布拉害(ابرهة)把)贴在自己指尖和伤口处(516)

然后阿布独里穆托)布对他说(516)

对他们无不敬仰,尊敬有(),(519)

两旅行中父子和)(519)

伏天使夏天变(?),(520)

:“在?)
中的区分是:已获得饥饿,(520)

心应更性卑(?)。(522)

忽视是因昏)而错了。(522)

这是伪信士不是?)犯罪穆民的行为,(522)

它们使我奔忙于)礼”(522)

)兰后艾布伯克勒说(522)

借助修希望今生的东西。(523)

天课被称为什物,因为它是从财产的十四四十)分之一中抽取的,(523)

拒绝借用这些东西在(?)乘中是大罪,(523)
发表于 2010-11-25 21:14:30 | 显示全部楼层
求真主惠赐楼主,这个工作既重要,又辛苦,也枯燥,坚持不容易!
 楼主| 发表于 2010-11-28 21:37:33 | 显示全部楼层
多福是多无)境的福利。”(524)

它的边方)黄玉的,水)是银子的,(524)

拜功解释为尔德拜,宰)解释为古尔波。(525)

礼四拜拜功在两拜中念一遍开端章十一遍《多福章》,(525)

就竭)迫害他和他的配贤。”(526)

仿佛在)礼拜中我高声朗诵它,(527)

否认偶物凡除主外的)属偶象之类,(527)

新生的事情必有一个使新生者,他就是真主,(528)

)里会失全品的真境呢?。(529)

他应当念:“)主超绝万物。”(530)

或你为自己,为穆)大众的罪过求恕饶。让台)比合其次是赞颂行前求恕饶,(531)

圣人在归主)常念:(531)

以得)德尔战役中殉道之人的后尘,(531)

见《鲁白》(روح البيان)第十册513531)页

如果相连讨白,懊悔,决定再不重犯必获益无)。(532)

他们)因穆罕默德的手被毁灭。(532)

或是陷)害圣人的丑恶阴谋,(533)

圣人说:“主啊!求你差一条狗一头师?)来惩治他,”(534)

艾布来害病在)德尔战役过后七日身上长出象小扁豆似的疙瘩,(534)

这说明吝啬之人在那时立于)责之位。”(535)

她在人们中煽风点火,生事惹)非。”(535)

在两人中她点燃)非之火,无理智的人被投入火焰之中。(535)

因为她以此而遭)责,与此同时,也遣()责了他丈夫,(535)

)若他接近圣人,(535)

他的比喻)如狗的比喻。”(535)

他继承者中的一切世界定星步他的后尘,对其)人是不可能知道的,(536)

而且承认无)尽的认主之境。(536)

大世界的定星只归于他掌握,(536)

于是由于他们的伟人说:(537)

在真境和其特点**同)的幻想上纯洁。(538)

以隔被已隔避)一切灾难,(538)

(3)他不生也被生;(539)

一派说:“尔)真正是真主的儿子”(539)

圣人说:“)值古兰的三分之一”因它的唯一目的是解明一切诚)信,(540)

当时罪过不相随他既使即使)恶魔费尽周折。”(540)

优素夫圣人被投入井里时,膝盖)烈地疼痛,(541)

圣人曾禁止夜暮降临时外出,并命令盖住器),(542)

由圣太阿依涉上传来)说:(542)

巨石下面发现)根木梳的齿子,(543)

那位问:“什么使得)他疼痛。”(544)

)烧了这些东西,若真主意欲他就恢复健康了。”(544)

圣人归真时还诵念)宰德的册本,)以它而祈祷。(545)

“谁不认为它)两个是真主的经典之一,(545)

然后,当确信)加了的时候,(546)

(5)营)那既无回赐,(548)

一切赞文(اورات)和命令从心中出?)到胸中,(549)

)赞真主化育全世界的主,(551)

?)古兰普?端)的语言是真主的尊名,(551)

在具有大恩的主一方施下恩慈他封印了美味无)的经典(552)
 楼主| 发表于 2010-11-28 21:41:19 | 显示全部楼层
经注杜瓦:

主啊!我凭你的宽恕从你的惩罚中求保佑,我凭你的喜悦从你的怒恼中求护佑,我凭你从你中求护佑,我不能统计对你的赞美,正如你赞美你的本然那样你对我确已实践你的诺言,你确是不失约的,你使我的梦成为真实吧!,从忧伤的监牢中拯救我后,你优待我吧!,优待我时你凭你的话:你祈求你蒙赐,呼唤我,你使我祈求的到尽处是你的喜悦,你以承领我的这份侍奉恭喜我,因而你说:“他的主因承领优美而承领了他,我求你赐我全美的恩典,完美的施恩,主啊!我没有从薄福方面祈求你,在我短暂余生中你加倍地赏赐在这之前许约我的各样特恩和各类恩典,求你以慈恩,正道光亮,以各种善、幸福和欢乐封印我,求你夸赞你的圣人,他是一切福利的钥匙,是受喜的时候投奔于临真各栈道的明灯,并夸赞他后人配贤中为导师的人,以及继承他们的为领袖之人。

阿米乃!
发表于 2010-11-28 21:59:47 | 显示全部楼层
不容易!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|圣传真道网

GMT+8, 2024-3-29 05:22

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表