找回密码
 注册会员
查看: 49948|回复: 3

有关阿尔什的《古兰经》明文

[复制链接]
发表于 2017-3-15 00:16:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、(7-54).你们的主确是真主,他在6日内创造了天地,然后,升上宝座,他使黑夜追求白昼,而遮蔽它;他把日月和星宿造成顺从他的命令的。真的,创造和命令只归他主持。多福哉真主——全世界的主!
2、(9-129).如果他们违背正道,你就说:“真主是能使我满足的,除他外,绝无应受崇拜的。我只信托他,他是有伟大的宝座的。”
3、(10-3).你们的主确是真主,他曾在6日内创造了天地,然后升上宝座,处理万事。没有一个说情者,不是先得到他的允许的。那是真主,你们的主,你们应当崇拜他。你们怎么还不觉悟呢?
4、(11-7).他在6日之中创造了天地万物——他的宝座原是在水上的——以便他考验你们,看你们中谁的工作是最优的。如果你说:“你们死后,是要复活的。”不信道的人们必定说:“这个只是明显的魔术。”
5、(12-100).他请他的双亲坐在高座上,他们为他而俯伏叩头,他说:“我的父亲啊!这就是我以前的梦兆的解释。我的主已使那个梦兆变成为事实了。他确已优待我,因为他把我从监狱里释放出来,他在恶魔离间我和我哥哥们之后,把你们从沙漠里带到这里来。我的主,对他所意欲者确是慈爱的。他确是全知的,确是至睿的。
6、(13-2).真主建立诸天,而不用你们所能看见的支柱。随后他端坐在宝座上,制服日月,使其各自运行到一个定期。他处理万事,解释迹象,以便你们确信将与你们的主相会。
7、(17-42).你说:“假若有许多神明和他在一起,犹如他们所说的那样,那末,那些神灵必定想方设法与宝座的主争衡。
8、(20-5).至仁主已升上宝座了。
9、(21-22).除真主外,假若天地间还有许多神明,那末,天地必定破坏了。赞颂真主——宝座的主——是超乎他们的描述的。
10、(23-86).你说:“谁是七天的主和伟大的宝座的主呢?”
11、(23-116).尊哉真主——真实的君主。除他之外,绝无应受崇拜的。他是高贵的宝座之主。
12、(25-59).在六日内创造天地万物,然后升上宝座的,是至仁主。你应当以他(的德行)请教精明者。
13、(27-23).我确已发现一个妇人,统治一族人,她获得万物的享受,她有一个庞大的宝座
14、(27-26).真主,除他外,绝无应受崇拜者,他是伟大的宝座的主。”(此处叩头!)
15、(27-38).他说:“臣仆们啊!在他们来归顺我之前,你们中有谁能把她的宝座拿来给我呢?”
16、(27-40).那深知天经的人说:“转瞬间,我就把它拿来给你。”当他看见那个宝座安置在他面前的时候,他说:“这是我的主的恩惠之一,他欲以此试验我,看我是感谢者,还是孤负者。感谢者,只为自己的利益而感谢;孤负者(须知)我的主确是无求的、确是尊荣的。”
17、(27-41).他说:“你们把她的宝座改装一下,以便我们看她能否认识自己的宝座。”
18、(27-42).当她来到的时候,有人说:“你的宝座象这样吗?”她说:“这好象是我的宝座。”在她之前,我们已获得知识,我们已是归顺的。
19、(32-4).真主曾在六日内创造天地万物,然后,升上宝座,除他外,你们没有任何监护者和说情者。你们怎么不记念呢?
20、(38-34).我确已考验素莱曼,我曾将一个肉体投在他的宝座上,然后,他归依真主。
21、(39-75).你将见众天神环绕在宝座的四周,颂扬他们的主,他们将被秉公裁判。或者说:“一切赞颂,全归真主——全世界的主!”
22、(40-7).支持宝座的和环绕宝座的,都赞颂他们的主,都归信他,都为信道者求饶,他们说:“我们的主啊!在恩惠方面和知觉方面,你是包罗万物的,求你赦宥悔过自新、而且遵循你的正道者。求你保护他们,免受火狱的刑罚。
23、(40-15).他是至尊的,是有宝座的,他依自己的决定发出的启示,授予他所意欲的仆人,以便他警告众人以相会之日——
24、(43-82).赞颂天地的主,宝座的主,他是超乎他们的叙述的!
25、(57-4).他是在六日内创造天地,然后升上宝座的。他知道潜入地中的,和从地中生出的,与从天空降下的,和升上天空的。无论你们在哪里,他是与你们同在的;他是鉴察你们的行为的。
26、(69-17).众天神将在天的各方;在那日,在他们上面,将有8个天神,担负你的主的宝座
27、(81-20).他在宝座的主那里,是有权力的,是有地位的,
28、(85-15).是宝座的主,是尊严的,
发表于 2017-3-15 07:36:07 | 显示全部楼层
.真主建立诸天,而不用你们所能看见的支柱。随后他端坐在宝座上,制服日月,使其各自运行到一个定期。他处理万事,解释迹象,以便你们确信将与你们的主相会。

这是有争议的,还是要以导师直译的古兰为准
发表于 2017-3-15 10:33:29 | 显示全部楼层
感觉不能全部翻译为宝座,这个词语有争议。
发表于 2017-3-15 19:32:08 | 显示全部楼层
这个翻译的问题主要体现在升上了宝座或者升高到宝座,这样就有给真主定方位的嫌疑!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|圣传真道网

GMT+8, 2024-3-29 16:05

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表