|
本帖最后由 小t 于 2017-5-30 12:52 编辑
穆圣s病危时的演讲
——选自《穆圣演讲集》
编译:潘世昌
【据阿里d传述:】
当“真主的援助和胜利降临”(援助章:第一节) 经文下降时,穆圣s染病,一段时间之后,穆圣s在一个星期四见众人,当时他头疼的历害,他登上讲台,脸色腊黄,两眼流泪,之后,他让比俩利召集众人来听他的嘱托,这是最后一次对他们的嘱托。于是,比俩利召唤众人过来,麦地那的大人、小孩全来了,人们慌忙奔向穆圣s,连家里、商店的门都没有关,甚至女孩子们都离开闺房来听穆圣s的嘱托,以至于清真寺里挤满了人。
穆圣s说:“你们为后面的人让出一点地方。”之后,穆圣s站起来,止住泪水,在赞颂真主、列圣及他自己后说:“我是麦加圣地、哈希姆家族的穆罕默德·阿布顿拉·阿杜勒穆塔里卜,在我之后没有圣人。”
“众人啊!你们要知道,我的生命开始衰弱,已到了离开这个尘世的时候,我渴望去见我的养主,但同时,与我的教民的分离又是多么的让人难过!你们在我之后会说些什么呢?真主啊,你给他们降临平安吧,你给他们降临平安吧。”
“众人啊!你们仔细听我的嘱托,理解它,记着它,到场的人应将此传达给不在场的人,因为这是我对你们的最后嘱托。”
“众人啊!真主已在天经里为你们解明了什么对你们是合法的,什么对你们是非法的,什么是你们可以做的,什么是你们应该小心的,那么,你们当以真主阐明之合法为合法,以真主阐明之非法为非法,信仰意义隐晦的经文,实践意义明确的经文,从类似经文的对比中得到认识。”之后,穆圣s抬头向天说:“真主啊,我传达了,你为我作证!”
“众人啊!你们不要成为导人迷误的私欲的俘虏,它使你们远离真主和天园,使你们接近火狱。你们应该团结,走中正之路,它使你们远离火狱,接近天园。”之后,说:“主啊,我的确传达了!”
“众人啊!你们当坚持你们的宗教,完成你们的信约(艾玛乃提)。你们当善待你们手下的仆人,让他们与你们吃则同食,穿则同衣,不要责成他们无力胜任的工作。他们和你们一样是有血有肉有父母的人。真的,谁欺侮他们,在复生日,我与他为敌,真主会为他们讨回公道。你们当完成对妻子的责任,不要伤害她们,否则,在复生日,你们的善功会因此而无效。人们啊,难道我没有向你们传达这一切吗?”
“众人啊!使你们自身和你们的亲人提防火狱的刑罚。你们当教导他们,培养他们,你们的亲人是你们的部下和责任。人们啊,难道我没有向你们传达这一切吗?”
“众人啊!你们要顺从你们中的长官,不要违抗他们,即使他是一个埃塞俄比亚的黑奴。顺从他们的人,的确是顺从了我,顺从我了的人,的确是顺从了真主。违抗他们的人,的确是违抗了我,违抗我的人,的确是违抗了真主。真的,你们不要脱离他们的领导,不要违背与他们的约会。人们啊,难道我没有给你们传达这一切吗?”
“众人啊!你们当喜爱背诵《古兰经》的人,你们当喜爱你们中的学者,不要恼怒他们,不要嫉妒他们,不要伤害他们。真的,喜爱他们的人,的确是喜爱了我,喜爱我的人,的确是喜爱了真主。使学者恼怒的人,的确是使我恼怒,使我恼怒的人,的确是使真主恼怒。人们啊,难道我没有给你们传达这一切吗?”
“众人啊!你们当以完美的小净、鞠躬、叩头去完成每天的五番礼拜。”
“众人啊!你们应交纳天课。真的,不交纳天课者,拜功无效。真的,不做礼拜者,信仰无效,斋戒无效,朝觐无效,吉哈德(圣战)无效。”
“众人啊!真主为有能力的人规定了朝觐,除因病和暴君的阻挡外,有能力去朝觐而不去者,就让他以犹太徒或者基督徒或者拜火徒的身份死去。在复生日,他也没有我为他说情的福分,他也不能到达我的仙池。”
“众人啊!看好你们的口舌,使你们的眼常流泪,使你们的心谦恭,战胜你们的敌人,建设清真寺,纯洁你们的信仰,劝导你们的兄弟,为自身做善事,保守贞操和贞洁,施济穷人。你们不要彼此仇恨,否则,你们的善功会因此而消逝。你们不要彼此指责,否则,你们会因此而消亡。”
“众人啊!为解开你们脖子上的禁锢而工作吧,你们应当行善,为你们一无所有的那一日做准备。”
“众人啊!你们不要不义,真主的确是公道的寻求者,他的确要清算你们,你们的确只归于他,他不喜欢你们作恶。”
“众人啊,‘行善者自受其益,作恶者自受其害,你的主绝不会亏枉众朴的’。”(奉绥来特章:第四十六节)
“你们当防备将来有一日,你们要被召归于主,然后都得享受自己行为的完全的报酬而不受亏枉。”(黄牛章:第二百八十一节)
“众人啊!我要去见我的养主,我的生命已到尽头,我把你们的教门和“艾玛乃提”托付给真主。众弟子及所有的教民,愿真主赐你们平安、仁慈、吉祥。”
之后,穆圣s走下讲台,返回家中,之后再也没有出来。 |
|