找回密码
 注册会员
查看: 83819|回复: 4

[莱麦丹月] 《光明论语集》选译 --- 斋月守斋的奥秘(之九)(完)

[复制链接]
发表于 2019-5-16 19:15:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
第九点:

       尊贵斋月中的守斋,直接粉碎了人的私欲幻想的自主权,并通过显示出它的软弱,宣示了它作为奴仆的本质,这个方面的众多奥秘之一就是:
       人的私欲不想承认其主宰,它像“法老王”一般,幻想自己拥有主权。无论遭受多大折磨,它都会坚持这一劣质。然而,饥饿会完全摧毁它。因此,斋月的守斋,直接打击并摧毁了私欲的法老般的骄傲自大,向它表明了它的软弱、无能和贫乏,使它意识到它只是一个奴仆。
       根据一些穆圣(求主赐他福安)的圣训:
       真主曾问人的私欲,“我是谁?你是谁?”私欲回答,“我是我,你是你。”于是真主惩罚了私欲,把它投入了火狱,然后再问它同样的问题。私欲同样回答,“我是我,你是你。”无论遭受怎样的惩罚,它都不肯放弃其骄傲自大。最后,真主以饥饿惩罚它,然后再问它,“我是谁?你是什么?”这回私欲答道,اَنْتَ رَبِّى الرَّحِيمُ  وَاَنَا عَبْدُكَ الْعَاجْزُ   “你是我特慈的主宰,我是你无能的奴仆。”
اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلٰوةً تَكُونُ لَكَ رِضَۤاءً وَلِحَقِّهِ اَدَۤاءً بِعَدَدِ ثَوَابِ حُرُوفِ الْقُرْاٰنِ فِى شَهْرِ رَمَضَانِ وَعَلٰۤى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ   
   
       真主啊!求你赐予我们的穆罕默德圣人福安,以你最喜悦的、和他最值得的方式,把斋月中信士们念读的《古兰经》的所有字母所带来的回赐一样多的福安赐予他、赐予他的家人和圣门弟子们!
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ  وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اٰمِينَ

      “赞你的主宰超绝万物,尊荣的主宰!他是超乎他们所形容的,祝众使者平安!一切赞颂,全归真主,众世界之主!”(《古兰经》37:180-2)阿敏!



       后记:由于在这篇短文是在短短的四十分钟内快速写成的,并且我和笔录者当时都有病在身,所以,本文看起来必会有点凌乱,不足之处也在所难免。因此,我希望兄弟们对此包涵,他们可以酌情更改。

*********** 结束 *************

选译自土耳其大师努尔思的《古兰经》经注集 --- 《光明论语集》之《论斋月的守斋》一文
发表于 2019-5-16 20:44:12 | 显示全部楼层
收益了,赛瓦布
发表于 2019-5-16 20:58:58 | 显示全部楼层
斋月里确实感觉自己很无力。私欲被克制了。我无能为力,一切全凭真主。   
真主啊!求你赐予我们的穆罕默德圣人福安,以你最喜悦的、和他最值得的方式,把斋月中信士们念读的《古兰经》的所有字母所带来的回赐一样多的福安赐予他、赐予他的家人和圣门弟子们!
发表于 2019-5-16 21:15:17 | 显示全部楼层
    私欲就应该以斋戒清楚
发表于 2019-5-17 18:33:14 | 显示全部楼层
斋月的守斋,直接打击并摧毁了私欲的法老般的骄傲自大,向它表明了它的软弱、无能和贫乏,使它意识到它只是一个奴仆。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|圣传真道网

GMT+8, 2024-3-29 21:25

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表