QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 注册会员 | 找回密码

苏菲论坛—圣传真道网旗下中文社区 中国伊斯兰苏菲学术论坛 中国正统伊斯兰网站  端庄穆斯林信仰

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 5706|回复: 0

塞俩目!学习: 开斋节提倡妇女们参加并且施舍

[复制链接]
发表于 2021-5-14 04:33:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

(عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ، قَالَتْ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى ؛ الْعَوَاتِقَ، وَالْحُيَّضَ ، وَذَوَاتِ الْخُدُورِ،)
乌姆阿蒂娅传述——真主的使者命令我们让妇女们,包括闺秀少女和行经的妇女们参加开斋节和牺牲节。
(فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلَاةَ، وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ، وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ،)
至于行经的妇女们,她们避开礼拜的地点,可以参加穆斯林的集体活动和祈祷仪式。
(قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ، إِحْدَانَا لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ. قَالَ: لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا)
我说:“真主的使者啊!我们有的人没有长衫,怎么办呢?”至圣说:“让她的姐妹借一件长衫给她穿上。”(穆890段)

(قحَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَامَ النَّبِيُّ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى،)
伊本朱莱季传述——阿塔告诉我,我听贾比尔本阿布杜拉说:“在开斋节圣人来礼拜,
(فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ ثُمَّ خَطَبَ، فَلَمَّا فَرَغَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ، وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ،)
他先礼拜,然后讲呼图白。讲完呼图白之后,他来到妇女们的场合,手扶着毕俩里的手劝诫她们。
(وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ : زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ؟)
毕俩里展开衣服,妇女们往毕俩里展开的衣服中投放施舍物。”我问阿塔:“投放的是开斋节的斋课捐吗?”
(قَالَ: لَا، وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ حِينَئِذٍ تُلْقِي فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ،)
他说:“不是!是当时她们一般的施舍。”有的妇女投掷过来的是耳环,有的妇女投掷过来的是其它首饰。
(قُلْتُ: أَتُرَى حَقًّا عَلَى الْإِمَامِ ذَلِكَ وَيُذَكِّرُهُنَّ ؟ قَالَ: إِنَّهُ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لَا يَفْعَلُونَهُ؟)
我又问:“伊玛目应该去命令她们施舍,并且应该去劝诫她们吗?”阿塔说:“他们应该那样去做,他们有什么理由不去那样做呢?”(布978段)

贾比尔本阿布杜拉传述——在会礼那天,圣人对妇女们进行了劝谕,
(فَقَالَ: تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَ كُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ.)
并且说:“你们要多做施舍,因为你们大半是火狱的燃料。”
(فَقَامَتِ امْرَأَةٌ  مِنْ سِطَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ. فَقَالَتْ: لِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟)
这时候,妇女们中间有一位双颊黝黑的妇女站起来说:“那是为什么呢?真主的使者!”
(قَالَ:لأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ  وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ.)
圣人说:“因为你们经常发牢骚,辜负丈夫的恩德。”
(قَالَ: فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ يُلْقِينَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ مِنْ أَقْرِ طَتِهِنَّ وَخَوَاتِمِهِنَّ)
于是,她们纷纷施舍自己的首饰,将耳环、戒指投进毕俩里的衣单。(穆885段)所以开斋节施舍是受喜的。
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|圣传真道网

GMT+8, 2021-6-22 22:02

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表